Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تشاهدون هنا مطبباً في شمال شرق الأمازون يعالج داء الليشمانيا وهو مرض طفيلي مؤذ للغاية يصاب به 12 مليون شخص حول العالم يعالجه الطبّ الغربي بحقن الاثمد.
Bulgarian[bg]
Ето един лечител в североизточна Амазония, който лекува лайшманиоза - една наистина тежка протозойна болест, от която страдат около 12 милиона души в цял свят.
German[de]
Das hier ist ein Medizinmann im Nordosten des Amazonas, der Leishmaniose behandelt, eine wirklich üble protozoische Erkrankung, an der 12 Millionen Menschen weltweit leiden.
Greek[el]
Εδώ ένας γιατρός φυλής στον βορειοανατολικό Αμαζόνιο περιθάλπει τη λεϊσμανίαση, μια πραγματικά βαριά πρωτοζωική νόσο που προσβάλλει 12 εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Here you see a medicine man in the northeast Amazon treating leishmaniasis, a really nasty protozoal disease that afflicts 12 million people around the world.
Spanish[es]
Aquí vemos a un curandero del noreste del Amazonas tratando la leishmaniosis, una enfermedad parasitaria realmente desagradable que aflige a 12 millones de personas en todo el mundo.
Basque[eu]
Hemen sendalari bat ikus dezakezue Amazoniako ipar ekialdean leishmaniasia sendatzen, munduan 12 milioi pertsonari eragiten dion gaixotasun protozoal larria.
Persian[fa]
در اینجا در شمال آمازون مرد طبیبی را می بینید که زخم لیشمانیاز را درمان می کند، که بیماری بسیار ناراحت کننده و کریه ایست از یک تک یاخته بوجود می آید و حدود ۱۲ میلیون نفر در سراسر جهان به آن مبتلا هستند.
French[fr]
Ici vous voyez un médecin dans le nord-est de l'Amazonie qui traite la leishmaniose, une méchante affection protozoaire qui touche 12 millions de gens dans le monde.
Hebrew[he]
כאן אתם רואים איש רפואה מצפון-מזרח האמזונס מטפל בשושנת יריחו, מחלה חד-תאית נבזית ביותר שפוגעת ב-12 מיליון בני-אדם בכל העולם.
Italian[it]
Qui vedete uno sciamano nel Nord-Est dell'Amazzonia, mentre tratta la lesmaniosi una malattia molto grave causata da un protozoo che affligge 12 milioni di persone nel mondo.
Korean[ko]
지금 보시는 것은 북동부 아마존에 사는 의술인이 리슈마니아 감염증을 치유하는 장면입니다. 정말 지저분한 기생충 질환 중 하나로 전 세계의 12만명의 사람들을 고생하게 만드는 질병 입니다.
Dutch[nl]
Een medicijnman behandelt zandmugziekte in het noordoosten van de Amazone: een heel vervelende protozoale ziekte waar 12 miljoen mensen op de wereld aan lijden.
Polish[pl]
W północno-wschodniej Amazonii mamy znachora, który leczy leiszmaniozę, paskudną infekcję pierwotniakową dotykającą 12 milionów ludzi na świecie.
Portuguese[pt]
Aqui vê-se um homem no nordeste da Amazónia a tratar a leishmaniose: uma doença terrível causada por protozoários que aflige 12 milhões de pessoas no mundo.
Romanian[ro]
Aici vedeți un vraci din nord-estul Amazonului tratând leișmanioza, o boală parazitară urâtă ce afecteză 12 milioane de oameni din întreaga lume.
Russian[ru]
Здесь на снимке лекарь с северо-востока Амазонки, лечащий лейшманиоз, действительно опасную инфекцию, которая поражает 12 миллионов людей по всему миру.
Slovak[sk]
Tu vidíte medicínmana zo severovýchodnej Amazónie. ako lieči leishmaniózu, fakt hnusnú parazitickú chorobu, ktorou trpí 12 miliónov ľudí po celom svete.
Serbian[sr]
Ovde vidite vrača u severoistočnom Amazonu kako leči lajšmanijazu, vrlo opasnu protozoalnu bolest od koje boluje 12 miliona ljudi širom sveta.
Thai[th]
นี่คือหมอยา ทางตะวันออกเฉียงเหนือของแอมะซอน รักษาโรคลิสมานิเอซิส ซึ่งเกิดจากเชื้อโปโตซัว ที่เป็นอันตรายอย่างยิ่ง ที่ส่งผลกระทบกับคน กว่า 12 ล้านชีวิตทั่วโลก
Turkish[tr]
Burada kuzeydoğu Amazon'da bir şifacı görüyorsunuz şark çıbanı tedavi ediyor, dünyada 12 milyon insanı etkileyen çok fena bir protozoal hastalıktır.
Ukrainian[uk]
Ось шаман з північно-східної частини Амазонки лікує лейшманіоз, справді серйозну протозойну хворобу, якою хворіє 12 мільйонів людей в світі.
Vietnamese[vi]
Ở đây, các bạn thấy một y sĩ ở miền bắc Amazon đang chữa bệnh Leishmania, một bệnh ký sinh trùng kinh khủng với 12 triệu người lây nhiễm trên khắp thế giới.