Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обстоятелства, предхождащи спора, производство пред съдията по обезпечителното производство и обжалваното определение
Czech[cs]
Skutečnosti předcházející sporu, řízení před soudcem rozhodujícím o předběžných opatřeních a napadené usnesení
Danish[da]
Baggrunden for tvisten, sagen for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler og den anfægtede kendelse
German[de]
Vorgeschichte des Rechtsstreits, Verfahren vor dem für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständigen Richter und angefochtener Beschluss
Greek[el]
Το ιστορικό της διαφοράς, η διαδικασία ενώπιον του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων και η αναιρεσιβαλλόμενη διάταξη
English[en]
Background to the proceedings, procedure before the judge hearing the application for interim measures and the order under appeal
Spanish[es]
Antecedentes del litigio, procedimiento ante el juez de medidas provisionales y auto impugnado
Estonian[et]
Vaidluse taust, ajutiste meetmete kohaldamise menetlus ja vaidlustatud kohtumäärus
Finnish[fi]
Asian tausta, välitoimista päättävän tuomarin menettely ja valituksenalainen määräys
French[fr]
Les antécédents du litige, la procédure devant le juge des référés et l’ordonnance attaquée
Croatian[hr]
Okolnosti spora, postupak pred sucem postupka privremene pravne zaštite i pobijano rješenje
Hungarian[hu]
A jogvita előzményei, az ideiglenes intézkedésről határozó bíró előtti eljárás és a megtámadott végzés
Italian[it]
Fatti all’origine della controversia, procedimento dinanzi al giudice cautelare e ordinanza impugnata
Lithuanian[lt]
Ginčo aplinkybės, procedūra dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo ir skundžiama nutartis
Latvian[lv]
Tiesvedības priekšvēsture, tiesvedība pagaidu noregulējuma tiesā un pārsūdzētais rīkojums
Maltese[mt]
Il-fatti li wasslu għall-kawża, il-proċedura quddiem l-Imħallef għal miżuri provviżorji u d-digriet appellat
Dutch[nl]
Voorgeschiedenis van het geding, procedure voor de rechter in kort geding en bestreden beschikking
Polish[pl]
Okoliczności powstania sporu, postępowanie przed sędzią orzekającym w przedmiocie środków tymczasowych i zaskarżone postanowienie
Portuguese[pt]
Antecedentes do litígio, tramitação processual no juiz das medidas provisórias e despacho recorrido
Romanian[ro]
Istoricul cauzei, procedura în fața judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii și ordonanța atacată
Slovak[sk]
Okolnosti predchádzajúce sporu, konanie pred sudcom rozhodujúcim o nariadení predbežných opatrení a napadnuté uznesenie
Slovenian[sl]
Dejansko stanje, postopek pred sodnikom za začasne odredbe in izpodbijani sklep
Swedish[sv]
Bakgrund till tvisten, handläggningen i ärendet hos domaren med behörighet att beslut om intermistiska åtgärder och det överklagade beslutet