Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнах, че той върши точно това, което моят ръководител ми каза да правя!
Bislama[bi]
Mi luksave se hem i stap mekem wanem we bos blong mi i bin talem long mi blong mekem!
Cebuano[ceb]
Naamguhan nako nga nagbuhat siya sa unsay gisulti sa akong administrator nga akong buhaton!
Czech[cs]
Uvědomil jsem si, že Moroni dělal přesně to, co mi řekl můj nadřízený, abych udělal!
Danish[da]
Jeg indså, at han gjorde, som min skoleleder havde bedt mig om!
German[de]
Mir wurde klar, dass er genau das getan hatte, wozu mich der stellvertretende Schulleiter aufgefordert hatte!
English[en]
I realized he was doing what my administrator had told me to do!
Spanish[es]
¡Me di cuenta de que él estaba haciendo lo que el administrador me había dicho que yo hiciera!
Estonian[et]
Mõistsin, et ta tegi seda, mida ka õppealajuhataja mul teha käskis!
Finnish[fi]
Tajusin, että hän teki niin kuin esimieheni oli käskenyt minun tehdä!
Fijian[fj]
Au sa qai kila ni cakava tiko o koya na ka e tukuna vei au o noqu iliuliu meu cakava.
French[fr]
Je me suis rendu compte qu’il faisait exactement ce que le proviseur adjoint m’avait demandé de faire !
Gilbertese[gil]
I ataia ae e karaoa te bwai are e a tia n tuangai au tia kamwakuri bwa n na karaoia!
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy ő is pont azt tette, amit a főnököm mondott nekem!
Indonesian[id]
Saya menyadari dia melakukan apa yang administrator saya telah perintahkan agar saya lakukan!
Italian[it]
Mi resi conto che stava facendo quello che il mio responsabile mi aveva detto di fare!
Japanese[ja]
アルマ44:6,7)上司がわたしに与えた指示を,モロナイが実行していることに気づきました。「
Lithuanian[lt]
Supratau, kad jis darė būtent tai, ką man sakė padaryti direktoriaus padėjėjas!
Latvian[lv]
Es sapratu, ka viņš dara tieši to, ko mans vadītājs liek darīt man!
Malagasy[mg]
Hitako fa nanao ny zavatra nasain’ny lehibeko ataoko izy!
Marshallese[mh]
Iaar kile bwe eaar kōm̧m̧ane ta eo kom̧ja eo eaar ba en kōm̧m̧ane!
Mongolian[mn]
Би эрхлэгчийн маань хий гэж надад хэлсэн яг тэр зүйлийг Моронай хийж байна гэдгийг ойлгосон юм!
Norwegian[nb]
Det gikk opp for meg at han gjorde det min overordnede hadde bedt meg om å gjøre!
Dutch[nl]
Ik besefte dat hij deed wat mijn leidinggevende mij verteld had te doen!
Polish[pl]
Zrozumiałem, że Moroni uczynił to, do czego nakłaniał mnie asystent dyrektora!
Portuguese[pt]
Dei-me conta de que era isso que meu administrador me mandara fazer!
Romanian[ro]
Mi-am dat seama că el făcea ceea ce îmi spusese directorul meu să fac!
Russian[ru]
Я понял, что он делает то, что велел сделать мой начальник!
Samoan[sm]
Sa ou iloaina sa ia faia le mea na ta’u mai e lo’u taitai ia te au e fai!
Swedish[sv]
Jag insåg att han gjorde det som min rektor sagt åt mig att göra!
Tagalog[tl]
Nalaman ko na ginagawa niya ang ipinagagawa sa akin ng administrator ko!
Tongan[to]
Naʻá ku fakatokangaʻi naʻá ne fakahoko ʻa e meʻa naʻe talamai ʻe hoku pulé ke u faí!
Tahitian[ty]
Tā’u i ’apo mai, tē rave ra ’ōna i tā tō’u fa’atere i parau mai iā’u !
Ukrainian[uk]
Я зрозумів, що він робив те, що мій керівник наказав мені робити!
Vietnamese[vi]
Tôi nhận thấy rằng Mô Rô Ni đang làm điều mà người giám hiệu của trường đã bảo tôi phải làm!
Chinese[zh]
我领悟到,他所做的正是我的行政主管要我去做的事!