Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се да получиш справедливо решение, Колин.
Czech[cs]
Doufám, že dostaneš férové jednání, Coline.
Danish[da]
Jeg håber, du får en retfærdig afgørelse i dag, Colin.
German[de]
Hoffentlich läuft alles fair ab.
Greek[el]
Ελπίζω να σου φερθούν δίκαια σήμερα, Κόλιν.
English[en]
I'm hoping you get a fair shake today, Colin.
Spanish[es]
Estoy esperando a obtener un trato justo hoy, Colin.
Basque[eu]
Gaur aukera bat izatea espero dut.
Finnish[fi]
Toivottavasti saat oikeutta tänään, Colin.
French[fr]
J'espère que t'auras ta chance.
Hebrew[he]
אני מקווה שתקבל יחס הוגן היום, קולין.
Croatian[hr]
Nadam se da ćeš danas dobiti poštenu priliku, Koline.
Hungarian[hu]
Remélem, megadják az esélyt, Colin.
Indonesian[id]
Aku berharap kau dapat keadilan hari ini, Colin.
Norwegian[nb]
Jeg håper de gir deg en sjanse, Colin.
Dutch[nl]
Ik hoop voor jou dat je vandaag een eerlijke kans krijgt, Colin.
Polish[pl]
Mam nadzieję że potraktują cię sprawiedliwie, Colin.
Portuguese[pt]
Espero que sejam justos, Colin.
Romanian[ro]
Sper să obțineți un shake echitabil astăzi, Colin.
Slovak[sk]
Colin, dúfam, že dnes dostaneš férovú dohodu.
Slovenian[sl]
Upam, da ti bodo dali vsaj priložnost.
Serbian[sr]
Nadam se da ćeš danas dobiti poštenu priliku, Koline.
Turkish[tr]
Umarım şansın yaver gider colin.