Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Jy het geloop pppd voor die afgeleë bediener was gereed na neerlê of vasstel ' n Ppp verbinding. Asseblief gebruik die terminal-based aanteken na bevestig
Arabic[ar]
لقد قمت بتشغيل pppd قبل أن يكون الخادم البعيد جاهز لتأسيس اتصال ppp. الرجاء استخدم تسجيل دخول المعتمد على المحطة الطرفية للتحقق
Bulgarian[bg]
Вие стартирахте pppd преди отдалеченият сървър да е установил връзка. Моля, използвайте терминално включване за проверка
Bangla[bn]
প্রত্যন্ত সার্ভারের পি-পি-পি সংযোগ স্থাপন তৈরি হওয়ার পূর্বে আপনি পি-পি-পি-ডি চালুকরেছেন । সত্যতা পরীক্ষা করতে দয়া করে টার্মিনাল ভিত্তিক লগিন ব্যবহার করুন
Breton[br]
Loc' het oc' h eus pppd a-raok ma vije prest ar servijer a-bell da savelañ ur gevreadenn PPP Arverit mar plij un ereañ dre dermenell evit gwiriañ
Catalan[ca]
Heu engegat pppd abans que el servidor remot fos preparat per establir una connexió PPP. Si us plau, useu la connexió basada en terminal per verificar-ho
Czech[cs]
Spustili jste pppd dříve, než byl vzdálený server připraven na vytvoření PPP spojení. Prosím použijte, pro kontrolu, terminálové přihlášení
Welsh[cy]
' Dych chi wedi cychwyn pppd cyn bod y gweinydd pell yn barod i sefydlu cysylltiad PPP. Defnyddiwch mewnlofnodi trwy derfynnell er gwirio
Danish[da]
Du har startet pppd før den fjerne server var parat til at etablere PPP forbindelsen. Prøv at brug den terminalbaserede login for at verificere dette
German[de]
Sie haben pppd gestartet, bevor der Server am anderen Ende bereit war, die PPP-Verbindung aufzubauen. Bitte benutzen Sie eine Terminal-basierte Anmeldung, um das zu überprüfen
Greek[el]
Ξεκινήσατε το pppd πριν ο απομακρυσμένος εξυπηρετητής ήταν έτοιμος για την επίτευξη μιας σύνδεσης PPP. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τη σύνδεση μέσω τερματικού για να επιβεβαιώσετε
English[en]
You have launched pppd before the remote server was ready to establish a PPP connection. Please use the terminal-based login to verify
Esperanto[eo]
Vi lanĉis pppd antaŭ kiam la fora servilo estis preta por PPP-kontakto. Bonvolu uzi la terminalbazitan legitimigmetodon por certiĝi
Spanish[es]
Has lanzado PPPD antes de que el servidor remoto estuviera listo para establecer la conexión Por favor, use la conexión basada en terminal para verificar
Estonian[et]
Käivitasid pppd, enne kui kaugserver oli valmis taastama PPP ühenduse. Kontrollimiseks kasuta palun terminalil baseeruvat sisselogimist
Basque[eu]
pppd-a abiarazi duzu hurruneko zerbitzaria PPP konexioa ezartzeko gai izan baino lehenago. Egiaztatzeko erabil ezazu terminal motako login-a
Persian[fa]
قبل از آماده شدن کارساز راه دور برای ایجاد اتصالی ، pppd ، PPP را راهاندازی کنید. لطفاً ، برای وارسی از ورود پایانۀ بنیاد استفاده کنید
Finnish[fi]
Pppd-ohjelma on käynnistetty ennen kuin palvelin on valmis muodostamaan PPP-yhteyden. Käytä päätepohjaista kirjautumista varmistukseen
French[fr]
Vous avez lancé pppd avant que le serveur distant ne soit prêt à établir une connexion PPP. Veuillez utiliser la connexion fondée sur un terminal pour vérifier
Galician[gl]
Iniciou pppd antes que que o servidor remoto estivese preparado para estabelecer unha conexón PPP. Por favor, use o aceso baseado en terminal para verificar isto
Hebrew[he]
הפעלת את pppd לפני שהשרת המרוחק היה מוכן ליצור חיבור PPP. השתמש בחיבור מבוסס המסוף כדי לוודא
Croatian[hr]
Pokrenuli ste pppd prije nego što je udaljeno računalo bilo spremno uspostaviti PPP vezu. Molim upotrijebite terminalski login da potvrdite
Hungarian[hu]
Előbb indította el a pppd-t, minthogy a távoli kiszolgáló felkészült volna a PPP kapcsolatra. Használja a terminálalapú bejelentkezést ennek ellenőrzésére
Icelandic[is]
Þú ræstir ppp púkann áður en þjónninn var tilbúinn með PPP tengingu handa þér. Tengdu með skjáhermisaðferðinni til að staðfesta þetta
Kazakh[kk]
Сіз pppd қызметін қашықтағы сервер PPP қосылымды орнатуға дайындығының алдында жегтіңіз. Терминал арқылы жүйеге кіріп көріңіз
Korean[ko]
원격 서버에서 PPP 접속을 구성하기 위한 준비를 마치기 전에 pppd를 시작했습니다. 인증을 위해 터미널 기반 로그인을 사용하십시오
Lithuanian[lt]
pppd paleista tolimam serveriui dar nepasirengus užmegzti PPP ryšio. Patikrinimui pasinaudokite terminaline registracija
Macedonian[mk]
Сте го стартувале pppd пред оддалечениот сервер да биде подготвен да воспостави PPP-врска. Користете го најавувањето со терминал за да потврдите
Norwegian[nb]
Du har startet opp pppd før fjerntjeneren var klar til å etablere en PPP-forbindelse. Bruk den terminalbaserte innloggingen for å kontrollere
Low German[nds]
Du hest " pppd " start, ehr de anner Server en Verbinnen annehmen kunn. Mell Di bitte över Terminal an, so dat Du dat pröven kannst
Norwegian Nynorsk[nn]
Du har starta pppd før den andre tenaren var klar til å oppretta eit PPP-samband. Bruk terminalbasert innlogging for å stadfesta
Polish[pl]
Uruchomiono pppd zanim zdalny serwer przygotował się, by zestawić połączenie PPP. Spróbuj zalogowania się przez terminal, aby to sprawdzić
Portuguese[pt]
O utilizador lançou o ' pppd ' antes de o servidor remoto estar pronto a estabelecer uma ligação PPP. Por favor, utilize a autenticação baseada num terminal para verificar
Russian[ru]
pppd был запущен до того, как удаленный сервер был готов установить PPP-соединение. Используйте вход через терминал для проверки настроек
Slovak[sk]
Spustili ste pppd predtým, ako bol vzdialený server schopný nadviazať PPP spojenie. Prosím použite terminálové prihlásenie, aby ste to mohli overiť
Slovenian[sl]
pppd ste pognali preden je bil prijavni strežnik pripravljen na vzpostavitev povezave PPP. Za preverbo prosim uporabite terminalsko prijavo
Swedish[sv]
Du har startat pppd innan servern var beredd att upprätta en PPP-förbindelse. Använd den terminalbaserade inloggningen för att verifiera
Tamil[ta]
தொலைவு சேவையகம் PPP இணைப்பை நிலைநாட்டுவதற்கு தயாராவதற்கு முன் நீங்கள் pppdயை ஏவிவிட்டீர்கள். சரிபார்க்க தயவு செய்து முனையம்-அடிப்படையிலான தொடங்கலைப் பயன்படுத்தவும்
Tajik[tg]
Шумо pppd-ро пеш аз он, ки хидматрасони дурдаст барои барқарорсозии алоқаи PPP таёр шуд, сар додед. Барои санҷидани гузоришҳо воридро ба воситаи поёна истифода баред
Thai[th]
คุณได้เรียกโปรแกรม pppd ก่อนที่เซิร์ฟเวอร์ปลายทางจะพร้อม สําหรับการเชื่อมต่อแบบ PPP โปรดใช้การล็อกอินแบบเทอร์มินัลเพื่อตรวจสอบ
Turkish[tr]
Uzak sunucu bir PPP bağlantısı kurmaya henüz hazır değilken pppd' yi başlattınız. Doğrulamak için, lütfen uçbirim tabanlı oturum açmayı kullanın
Ukrainian[uk]
Ви запустили pppd перед тим, як віддалений сервер був готовий встановити з' єднання PPP. Будь ласка, спробуйте зареєструватись через термінал
Vietnamese[vi]
Bạn đã khởi chạy trình nền pppd trước khi máy phục vụ ở xa sẵn sàng để thiết lập kết nối PPP. Hãy sử dụng khả năng đăng nhập dựa vào thiết bị cuối để thẩm tra
Walloon[wa]
Vos avoz enondé pppd divant ki li sierveu å lon soeye presse a fé on raloyaedje PPP. Moussî dvins avou li terminå po vey cwè
Xhosa[xh]
Uqale ipppd phambi kokuba umncedisi wobekelo kube ulungele ukuseka i uxhulumaniso lwe PPP. Nceda sebenzisa kungena ngesixhobo sangaphandle ukuze uqinisekise
Chinese[zh]
您在远程服务器准备好建立 PPP 连接前调用了 pppd 。 请使用基于终端的登录方式进行验证 。