Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vyrůstající chlapec a mladý muž se proto mohou věnovat různému zaměstnání a tvrdě pracovat na rozmanitých plánech a osobních koníčcích.
Danish[da]
Det vil med andre ord hjælpe en dreng eller ung mand til at forblive glad og tilfreds, hvis han holder sig travlt optaget af forskelligt arbejde og personlige interesser.
German[de]
Auf diese Weise kann sich der heranwachsende Knabe oder der junge Mann beschäftigt halten, und er kann glücklich sein, indem er an verschiedenen Aufgaben und persönlichen Hobbys angestrengt arbeitet.
Greek[el]
Έτσι το αναπτυσσόμενο αγόρι και ο νεαρός άνδρας μπορούν να τηρούνται απασχολημένοι και ευτυχείς εργαζόμενοι σκληρά σε διάφορα σχέδια ή προγράμματα και σε προσωπικές των προσφιλείς ενασχολήσεις.
English[en]
Thus the growing boy and young man can keep busy and happy working hard in various projects and personal hobbies.
Spanish[es]
Así el muchacho en desarrollo y el joven pueden mantenerse ocupados y felices trabajando duro en diversos proyectos y aficiones personales.
Finnish[fi]
Siten voi kasvava poika ja nuori mies pysyä ahkerana ja onnellisena työskennellen kovasti erilaisissa tehtävissä ja henkilökohtaisissa harrastuksissa.
French[fr]
Le garçon qui grandit et le jeune homme peuvent donc se tenir occupés et être heureux en travaillant dur à différents projets et passe-temps favoris.
Italian[it]
Pertanto il ragazzo e il giovane in via di sviluppo può mantenersi occupato e felice impegnandosi a fondo in vari lavori e passatempi personali.
Japanese[ja]
つまり,成長過程にある少年や青年はさまざまな研究課題や趣味に忙しく携わり,その中に喜びを見いだすように努めることができます。
Norwegian[nb]
En gutt i puberteten eller en ung mann kan således sørge for å være travelt opptatt, og han kan være tilfreds ved å arbeide hardt med forskjellige prosjekter og med personlige hobbyer.
Dutch[nl]
Zo kan de opgroeiende jongen en jongeman bezig en gelukkig blijven door verschillende werkzaamheden en hobby’s ter hand te nemen en zich daarvoor in te spannen.
Polish[pl]
Dorastający chłopiec albo młody mężczyzna bywa dzięki temu stale zajęty i czuje się szczęśliwy, pracując intensywnie nad urzeczywistnieniem różnych projektów lub uprawiając swoje hobby.
Portuguese[pt]
Assim, o rapaz em desenvolvimento e o homem jovem podem manter-se ocupados e felizes trabalhando arduamente em diversos empenhos e passatempos pessoais.
Slovenian[sl]
Na ta način je odraslejši deček ali mlad človek zaposlen in lahko je srečen, če naporno dela pri raznih nalogah ali osebnih hobijih.
Swedish[sv]
En uppväxande pojke eller ung man kan alltså hålla sig sysselsatt och tillfredsställd genom att han är ivrigt upptagen med olika projekt och personliga hobbies.