Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل, لن أكون واثقاً
Bulgarian[bg]
Да, но не трябва да си така сигурен.
Bosnian[bs]
Ne bih bio tako siguran.
Czech[cs]
Jo, to bych si nebyl tak jistý.
German[de]
Da wäre ich mir nicht so sicher.
English[en]
Yeah, I wouldn't be so sure.
Finnish[fi]
En olisi niin varma.
French[fr]
J'en serais pas si sûr.
Hebrew[he]
כן, אני לא יהיה כל כך בטוח.
Italian[it]
Sì, non ne sarei così sicuro.
Polish[pl]
Nie jestem pewien.
Portuguese[pt]
Não teria assim tanta certeza.
Romanian[ro]
Da, n-aş fi aşa sigur.
Russian[ru]
Я не был бы так уверен.
Swedish[sv]
Jag skulle inte vara så säker.
Turkish[tr]
Ben olsam pek emin olmazdım.