Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Тунис обаче времето не е проблем и дано липсата на новини е добра новина, поне за Амур и Нашар.
Bosnian[bs]
Međutim, u Tunisu, vremena ima na pretek i naravno, to što nema vijesti je dobra vijest, iako su Amur i Nasser zabrinuti.
Czech[cs]
V Tunisku nicméně nehrozí nedostatek času a doufejme, že žádné zprávy znamenají dobré zprávy, tedy co se týká Amura a Nassera.
German[de]
In Tunesien gibt es keinerlei Zeitmangel, und hoffentlich sind keine Nachrichten gute Nachrichten, was Amur und Nasser angeht.
Greek[el]
Ωστόσο, στην Τυνησία, υπάρχει πολύς χρόνος, και ελπίζουμε, ότι καθόλου νέα είναι καλά νέα, όσον αφορά τον Αμούρ και τον Νάσερ.
English[en]
However, in Tunisia, there's no shortage of time, and hopefully, no news is good news, as far as Amur and Nasser are concerned.
Spanish[es]
Sin embargo, en Túnez, no hay escasez de tiempo, y con suerte, no tener noticias son buenas noticias, en lo que respecta a Amur y Nasser.
French[fr]
Toutefois, en Tunisie, on ne manque pas de temps. On espère que tout se passe bien pour Amur et Nasser.
Hebrew[he]
עם זאת, בתוניסיה, אין מחסור בזמן, ובתקווה, שמחסור בחדשות אלו חדשות טובות, עד כמה שזה נוגע לעמור ונאסר.
Dutch[nl]
Echter is er in Tunesië geen tekort aan tijd en hopelijk is geen nieuws goed nieuws... wat Amur en Nasser betreft.
Polish[pl]
Jednak w Tunezji jest nadmiar czasu i z nadzieją, że brak wieści to dobre wieści, jeśli chodzi o Amura i Nassera.
Portuguese[pt]
No entanto, na Tunísia, há falta de tempo, e, esperamos que nenhuma notícia sejam boas notícias, tanto quanto Amur e Nasser estão em causa.
Romanian[ro]
În Tunisia, nu există presiunea timpului, şi sperăm că lipsa veştilor înseamnă că totul e în regulă.
Russian[ru]
С другой стороны, в Тунисе времени достаточно, а что касается Амура и Нассера, они надеются, что отсутствие новостей - хорошая новость.
Slovak[sk]
Naopak v Tunisku majú dostatok času a žiadne správy sú snáď dobré správy.
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru v Tuniziji ni krize s časom, in na srečo tudi ni slabih novic, saj sta Amur in Nasser zraven.
Serbian[sr]
Međutim, u Tunisu, vremena ima na pretek i naravno, to što nema vesti je dobra vest, iako su Amur i Naser zabrinuti.
Turkish[tr]
Tunus'ta ise vakit bol. Amur ve Nasır için sakinlik iyiye işaret.