Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا هل تتباهى أمام الفتاة الجديدة ؟
Bulgarian[bg]
Докарваш се пред новото момиче?
Czech[cs]
Předvádíš se před novou holkou?
German[de]
Gibst du vor der Neuen an?
Greek[el]
Τι έγινε, κάνεις φιγούρα στην καινούρια;
English[en]
What, you showing off for the new girl?
Spanish[es]
¿Qué, presumes ante la nueva chica?
Estonian[et]
Mida, eputad uue tüdruku ees?
French[fr]
Essaies-tu d'impressionner la nouvelle?
Hebrew[he]
אתה מנסה להרשים את הבחורה החדשה?
Croatian[hr]
Što je, praviš se važan pred novom?
Italian[it]
Cos'è, vuoi metterti in mostra per la ragazza nuova?
Korean[ko]
새로운 사람 왔다고 허세 부리는 거예요?
Malay[ms]
Awak berlagak kepada orang baru?
Norwegian[nb]
Viser du deg for den nye jenta?
Dutch[nl]
Indruk maken op het nieuwe meisje?
Portuguese[pt]
Está se mostrando à nova garota?
Romanian[ro]
Te dai mare în faţa fetei?
Russian[ru]
Рисуешься перед новой девушкой?
Slovenian[sl]
Se postavljaš pred novim dekletom?
Serbian[sr]
Правиш се важан пред новом девојком?
Swedish[sv]
Ställer du dig in hos den nya tjejen?
Thai[th]
อะไรเนี่ย โชว์พาวให้สาวคนใหม่เห็นเหรอ
Turkish[tr]
Yeni kıza hava mı atıyorsun?
Chinese[zh]
怎麼 , 你 這是 在 新來 的 女人 面前 賣 弄 嗎 ?