Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القائمه الكامله للعملاء لم تكن موجوده على كمبيوتر ( جاك ) لانها من سياسه " دينكور " ان الوكيل الاقدم الذي هو انا, أراقب على حسابات المتدرب.
Bulgarian[bg]
Пълният списък с клиенти не беше на компютъра на Джак, защото това е политиката на старшия агент в Дънкор- - аз--наблюдавам сметките на стажантите.
Czech[cs]
Úplný seznam klientů nebyl v Jackově počítači, protože podle firemní politiky Duncore starší agent, já, kontroluje účty mladších agentů.
Greek[el]
Η ολοκληρωμένη λίστα πελατών δεν ήταν στον υπολογιστή του Τζακ, γιατί είναι στην πολιτική της Ντάνκορ, πως ένας ανώτερος... δηλαδή εγώ, θα επιβλέπει τους λογαριασμούς του ασκούμενου.
English[en]
The full client list wasn't on Jack's computer because it's Duncore policy that a senior agent- - me- - oversee trainee accounts.
Spanish[es]
La lista completa de los clientes no estaba en el ordenador de Jack porque la política de Duncore es que un agente sénior... yo... supervise las cuentas de los que están a prueba.
Finnish[fi]
Täydellinen asiakasluettelo ei ollut Jackin koneella - koska Duncorella vanhempi työntekijä eli minä valvon harjoittelijoiden tilit.
French[fr]
La liste complète des clients de Jack n'était pas sur son ordinateur parce que c'est dans la politique de Duncore que l'agent principal... moi... supervise les comptes de ses stagiaires.
Croatian[hr]
Cijeli spisak klijenata nije bio u Jackovom kompjuteru jer je politika Dancora da stariji agent nadgleda račune onih na obuci.
Hungarian[hu]
A teljes ügyféllista nem volt Jack számítógépén, mert a Duncore szabályzata szerint egy régebbi ügynök - én - átnézi a gyakornok által intézett befektetéseket.
Italian[it]
La lista dei clienti completa non era nel PC di Jack perche'la politica della Duncore e'che un agente esperto, io, supervisioni gli apprendisti.
Dutch[nl]
De volledige klantenlijst stond niet op Jacks computer, omdat het een beleid van Duncore is, dat een senior agent, ik dus, de stagiair volgt.
Polish[pl]
Na komputerze Jacka nie było pełnej listy klientów, bo według zasad Duncore, kierownik, czyli ja, nadzoruje konta stażystów.
Portuguese[pt]
Não havia a lista toda no computador porque é da política de Duncore que um agente sênior, eu, dirija as contas de estagiários.
Romanian[ro]
Lista completă a clienţilor nu era pe calculatorul lui Jack pentru că e politica Duncore ca un agent cu vechime, adică eu, să supravegheze conturile celor în training.
Russian[ru]
Полного списка клиентов не было на компьютере Джека потому что в соответствии с политикой компании старший агент, то есть я, контролирует счета стажеров.
Serbian[sr]
Pun klijent lista nije na kompjuteru Jackov jer je to politika koja Duncore viši agent... ja... nadgleda pripravnik račune.
Turkish[tr]
Tüm liste Jack'in bilgisayarında değildi çünkü Duncore politikası gereği, uzman temsilci- -... bu ben oluyorum, stajyer hesaplarını denetler.