Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) bestråling af levnedsmidler er i mange medlemsstater et følsomt emne i den offentlige debat, hvor forbrugerne kan være meget bekymrede for konsekvenserne af en sådan bestråling;
German[de]
(4) In einzelnen Mitgliedstaaten bildet die Bestrahlung von Lebensmitteln ein empfindliches Thema der öffentlichen Diskussion. Bei den Verbrauchern können die Auswirkungen der Anwendung von Lebensmittelbestrahlungen Anlaß zu großer Besorgnis sein.
Greek[el]
(4) ότι σε πολλά κράτη μέλη η ακτινοβόληση των τροφίμων αποτελεί ένα λεπτό θέμα στο πλαίσιο του δημόσιου διαλόγου και ότι οι καταναλωτές ανησυχούν σοβαρά για τις επιπτώσεις της ακτινοβόλησης τροφίμων 7
English[en]
(4) Whereas in several Member States foodstuff irradiation constitutes a sensitive issue in public debate, and whereas consumers can be very concerned about the consequences of the use of food irradiation;
Spanish[es]
(4) Considerando que en varios Estados miembros la irradiación de los alimentos es un tema sensible en los debates públicos; que los consumidores pueden estar muy preocupados por las consecuencias de la aplicación de la irradiación a los alimentos;
Finnish[fi]
4) useissa jäsenvaltioissa elintarvikkeiden säteilyttäminen on julkisessa keskustelussa arkaluonteinen asia, ja kuluttajat voivat olla hyvin huolissaan elintarvikkeiden säteilytyksen käytön seurauksista,
French[fr]
(4) considérant que, dans plusieurs États membres, l'irradiation des denrées alimentaires constitue un sujet sensible dans les débats publics et que les consommateurs peuvent être très inquiets des conséquences que peut avoir l'utilisation de l'irradiation des denrées alimentaires;
Italian[it]
(4) considerando che in alcuni Stati membri l'irradiazione degli alimenti costituisce un tema sensibile oggetto di pubblica discussione e che i consumatori possono nutrire profonda preoccupazione per le conseguenze dell'irradiazione degli alimenti;
Dutch[nl]
(4) Overwegende dat voedseldoorstraling in verschillende lidstaten een gevoelig onderwerp is in de publieke opinie; dat consumenten zeer bezorgd kunnen zijn over de gevolgen van de toepassing van voedseldoorstraling;
Portuguese[pt]
(4) Considerando que em vários Estados-membros a irradiação dos géneros alimentícios é uma questão sensível junto da opinião pública e que os consumidores podem manifestar muita preocupação com as consequências da utilização da irradiação de alimentos;
Swedish[sv]
4. I åtskilliga medlemsstater är bestrålning av livsmedel en känslig fråga i den allmänna debatten, och konsumenterna kan känna stark oro över vilka följder användningen av bestrålning av livsmedel kan få.