Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да се ползват с голям престиж в търговията вследствие на произхода си, и
Czech[cs]
— jsou proslulá v obchodě kvůli svému původu a
Danish[da]
— den skal nyde anseelse i branchen som følge af sin oprindelse
German[de]
— haben aufgrund ihres Ursprungs einen guten Ruf im Handel und
Greek[el]
— χαίρουν εξαιρετικής εκτίμησης στο εμπόριο λόγω της προέλευσής τους και
English[en]
— to enjoy high prestige in trade due to its origin, and
Spanish[es]
— disfrutar de un elevado prestigio en el tráfico comercial en atención a su origen, y
Estonian[et]
— veinil on tänu päritolule suur kaubanduslik maine,
Finnish[fi]
— niitä arvostetaan suuresti kaupankäynnissä niiden alkuperän vuoksi, ja
French[fr]
— ils bénéficient d'un grand prestige dans le commerce en raison de leur origine, et
Hungarian[hu]
— eredetüknek köszönhetően nagy tekintélynek örvendenek a kereskedelemben, és
Italian[it]
— godono di grande prestigio commerciale per la loro origine e
Lithuanian[lt]
— dėl kilmės vietos labai gerai vertinamas prekyboje ir
Latvian[lv]
— tiem ir augsts prestižs tirdzniecībā to izcelsmes dēļ un
Maltese[mt]
— igawdu prestiġju għoli fil-kummerċ minħabba l-oriġini tagħhom, u
Dutch[nl]
— in het handelsverkeer staan zij in hoog aanzien wegens hun oorsprong, en
Polish[pl]
— cieszą się wysokim uznaniem w handlu ze względu na swoje pochodzenie, oraz
Portuguese[pt]
— beneficiam de elevado prestígio comercial devido à sua origem,
Romanian[ro]
— se bucură de mare prestigiu în comerț datorită originii sale și
Slovak[sk]
— majú veľkú prestíž v obchodovaní vďaka svojmu pôvodu, a
Slovenian[sl]
— zaradi svojega porekla uživajo velik ugled v trgovini, in
Swedish[sv]
— Vinerna ska ha ett mycket gott kommersiellt anseende på grund av sitt ursprung.