Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Упадъкът на действащото вещество в трабекуларната кост ми казва, че експлозията е била три часа преди да бъдат открити останките.
Czech[cs]
Podle stupně rozpadu nitroglycerinu v oblasti trabekulární došlo k explozi zhruba tři hodiny před nalezením ostatků.
German[de]
Der Verfall des Nitroglycerins in den Knochenbälkchen sagt mir, dass die Explosion drei Stunden nachdem die Überreste entdeckt wurden, statt fand.
Greek[el]
Η φθορά της νιτρογλυκερίνης στον δοκιδωτό, δείχνει ότι η έκρηξη έγινε... τρεις ώρες πριν τα οστά ανακαλυφθούν.
English[en]
The decay of the nitroglycerin in the trabecular tells me that the explosion took place three hours before the remains were discovered.
Spanish[es]
La degradación de la nitroglicerina en el músculo liso trabecular me dice que la explosión tuvo lugar tres horas antes de que se descubrieran los restos.
Finnish[fi]
Nitroglyseriinin hajoaminen luuhohkassa kertoo, että räjähdys tapahtui kolme tuntia ennen jäännösten löytymistä.
French[fr]
La décomposition de la nitroglycérine dans le trabéculaire m'indique que l'explosion a eu lieu trois heures avant que les restes soient découverts.
Hebrew[he]
הניטרוגליצרין בתוך העצמות מצביע על כך שהפיצוץ התרחש כ-3 שעות לפני שהשרידים נתגלו.
Croatian[hr]
propadanje nitroglicerin u trabekularnom mi govori da eksplozija dogodila tri sata prije nego što je ostaci su otkriveni.
Hungarian[hu]
A csontszivacsban lévő nitroglicerin bomlása engem arra enged következtetni, hogy a robbanás a maradványok felfedezése előtt három órával történt.
Italian[it]
Il decadimento della nitroglicerina nell'osso trabecolare indica che l'esplosione si è verificata tre ore prima che i resti fossero scoperti.
Dutch[nl]
Het vervagen van de nitroglycerine binnenin de botten wijst erop dat de explosie plaatsvond drie uur voordat de resten werden gevonden.
Portuguese[pt]
Os restos de nitroglicerina no osso trabecular me dizem que a explosão ocorreu três horas antes dos restos mortais serem descobertos.
Romanian[ro]
Degradarea nitroglicerinei de pe os îmi spune că explozia a avut loc cu trei ore înainte ca rămăşiţele să fie descoperite.
Russian[ru]
Судя по распаду нитроглицерина, взрыв, скорее всего, произошел за три часа до обнаружения останков.
Serbian[sr]
Propadanje nitroglicerina u sunđerastom tkivu govori mi da je do ekspolozije došlo tri sata pre otkrivanja ostataka.
Turkish[tr]
Kiriş kemiğinde solmuş olan nitrogliserin patlamanın, ceset bulunmadan üç saat önce gerçekleştiğini söylüyor.