Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Промуши ме в капачката... със собствената ми химикалка преди няколко седмици.
German[de]
Sie hat mir kürzlich einen Kugelschreiber ins Knie gerammt.
Greek[el]
Με μαχαίρωσε στο γόνατο με το στυλό μου πριν καιρό.
English[en]
She stabbed me in the kneecap with my pen a few weeks ago.
Spanish[es]
Me... apuñaló en la rótula con mi pluma hace un par de semanas.
Persian[fa]
چند هفته پيش اون کاسه زانوي منو با خودکارم سوراخ کرد
Hungarian[hu]
Igen, tudják néhány hete... a tollamat beledöfte a térdembe.
Indonesian[id]
Dia menusuk lututku pakai pena milikku tiga minggu yang lalu.
Italian[it]
Tempo fa mi ha ferito al ginocchio con la mia penna.
Lithuanian[lt]
Prieš porą savaičių ji į mano kelią ismeigė pieštuką.
Macedonian[mk]
Таа ме прободен во наколенник со моето пенкало пред неколку недели.
Norwegian[nb]
Hun dolket meg i kneet med fyllepennen.
Dutch[nl]
Een paar weken geleden heeft ze... een pen in m'n knie gestoken.
Polish[pl]
Dwa tygodnie temu dźgnęła mnie piórem w rzepkę.
Portuguese[pt]
Ela furou meu joelho com minha caneta há algum tempo.
Romanian[ro]
M-a înjunghiat în genunchi cu pixul meu, acum câteva săptămâni.
Russian[ru]
Пару недель назад она всадила мне в колено карандаш.
Slovenian[sl]
Zabodla me je v koleno z nalivnim peresom pred nekaj tedni.
Serbian[sr]
Ubola me je u koleno sa mojom olovkom pre nekoliko nedelja.
Swedish[sv]
Hon högg mig i knäskålen... med min penna för några veckor sedan.
Turkish[tr]
Birkaç hafta önce kalemimi... diz kapağıma sapladı.