Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حطّمتُهُ " بالمزربّة "
Bulgarian[bg]
Разбих с чук старата чиния.
Bosnian[bs]
Razbio sam je sa macolom.
Czech[cs]
Rozflákal jsem ho palicí.
German[de]
Ich hab sie mit einem Vorschlaghammer zerschmettert.
Greek[el]
Την έσπασα με μία βαριοπούλα.
English[en]
I smashed it with a sledgehammer.
Spanish[es]
Le pegué con una maza.
Persian[fa]
با يه پتک شکوندمش.
French[fr]
Je les ai réduites en morceaux avec une masse.
Hebrew[he]
ניפצתי אותו עם פטיש כבד.
Croatian[hr]
Razbio sam je maljem.
Hungarian[hu]
Szétvertem egy pörölykalapáccsal.
Italian[it]
L'ho spaccato, con una mazza.
Dutch[nl]
Die heb ik kapotgemaakt met een moker.
Portuguese[pt]
Parti-a com uma marreta.
Romanian[ro]
L-am facut praf cu un baros.
Russian[ru]
Я разбил его кувалдой.
Slovak[sk]
Rozbil som ho demoličným kladivom.
Slovenian[sl]
Razbil sem jo z macolo.
Serbian[sr]
Razbio sam je sa macolom.
Swedish[sv]
Jag slog sönder den med en slägga.
Turkish[tr]
Balyozla parçaladım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.