Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فتعزيز وجود القوات الروسية في قاعدة سيناكي العسكرية، واحتلال القرى الواقعة في منطقة سيناكي، ونشر الوحدات شبه العسكرية التابعة لأوسيتيا الجنوبية في اخالغوري، كلها أمور تسلط الضوء حجم الانتهاك.
English[en]
The strengthened presence of Russian forces at the Senaki military base, the occupation of villages in the Senaki region, and the deployment of South Ossetian paramilitary units in Akhalgori, all highlighted the degree of violation.
Spanish[es]
La presencia reforzada de fuerzas rusas en la base militar de Senaki, la ocupación de aldeas en la región de Senaki, y el despliegue de unidades paramilitares de Osetia del Sur en Akhalgori, pusieron de manifiesto el grado de dicha violación.
French[fr]
La présence renforcée des forces russes à la base militaire de Senaki, l’occupation des villages du district de Senaki et le déploiement d’unités paramilitaires sud-ossètes à Akhalgori montraient toute l’ampleur de la violation.
Russian[ru]
Усиление присутствия российских сил на Сенакской военной базе, оккупация сел в Сенакском районе и развертывание отрядов юго-осетинских ополченцев в Ахалгори — все это служило иллюстрацией степени насилия.
Chinese[zh]
俄罗斯部队加强驻守塞纳基军事基地,占领塞纳基地区的村庄,以及在阿哈尔戈里部署南奥塞梯准军事部队,完全突出了违反协定的程度。