Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإقرارا بالأولية التي يحظى بها موضوع هذه الدورة ”التحديات الماثلة أمام تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لصالح النساء والفتيات، وما تحقق من إنجازات في هذا الصدد“، نوجه اهتمام اللجنة إلى التمييز القائم على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية فيما يتصل بسبل الحصول على التعليم، وتحقيق المساواة بين الجنسين، ورعاية النساء صحيا، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، وهي أربعة من الأهداف الرئيسية التي تتوخاها التنمية الشاملة.
English[en]
In recognition of the priority theme for this session, “Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls”, we draw the Commission’s attention to discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity in connection with access to education, achievement of gender equality, women’s health and HIV prevention, four of the key goals for overall development.
Spanish[es]
Como reconocimiento del tema prioritario para este período de sesiones, “desafíos y logros en la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para la mujer y la niña”, señalamos a la atención de la Comisión la discriminación por razón de orientación e identidad sexual en relación con el acceso a la educación, el logro de la igualdad entre los géneros, la salud de la mujer y la prevención del VIH, cuatro de los objetivos fundamentales para el desarrollo general.
Russian[ru]
В знак признания приоритетной темы этой сессии ― «Трудности и успехи в достижении Целей развития тысячелетия, касающихся женщин и девочек» ― мы обращаем внимание Комиссии на дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности в контексте четырех из ключевых целей общего развития: доступа к образованию, достижения гендерного равенства, охраны здоровья женщин и профилактики ВИЧ-инфекции.
Chinese[zh]
承认本届会议的优先主题:“执行有关妇女和女童的千年发展目标的挑战和成就”,我们提请委员会注意在获得教育、实现性别平等、妇女健康和艾滋病毒预防方面基于性取向和性别认同的歧视,上述四个方面是总体发展的四个关键目标。