Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك نظريتك النفسية لم تكن حمقاء
Bulgarian[bg]
Казах ти, че психо-теорията ти не е тъпа.
Bosnian[bs]
Rekao sam ti da tvoja psihološka teorija nije glupa.
Greek[el]
Στο είπα ότι η ψυχολογική σου θεωρία δεν ήταν ηλίθια.
English[en]
I told you your psych theory wasn't stupid.
Spanish[es]
Te dije que la teoría de que fue psicosis no era estúpida.
French[fr]
Je vous avais dit que votre théorie psychiatrique n'était pas idiote.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da tvoja psihološka teorija nije glupa.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy a pszichés elmélete nem hülyeség.
Italian[it]
Te l'avevo detto che la tua teoria della psicosi non era stupida.
Dutch[nl]
Ik zei toch dat jouw psychologische theorie geen onzin was.
Polish[pl]
Mówiłem ci, że twoja teoria nie była głupia.
Portuguese[pt]
Eu disse que sua teoria não era estúpida.
Russian[ru]
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкой.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da tvoja psihološka teorija nije glupa.
Swedish[sv]
Jag sa ju att din psykteori inte var knäpp.
Turkish[tr]
Ruh teorinin aptalca olmadığını söyledim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bảo giả thuyết tâm thần của cậu không ngu mà.