Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Португалия — Националният статистически институт е делегирал отговорността за изготвянето на официални статистически данни в областта на рибарството на Генералната дирекция за природни ресурси, сигурност и морски услуги.
Czech[cs]
Portugalsko — Národní statistický úřad pověřil odpovědností za přípravu úředních statistik o rybolovu Generální ředitelství pro přírodní zdroje, bezpečnost a námořní služby.
Danish[da]
Portugal – Det nationale statistiske kontor har uddelegeret ansvaret for at udarbejde officiel fiskeristatistik til generaldirektoratet for naturressourcer, sikkerhed og maritime tjenester.
German[de]
Portugal — Das nationale statistische Amt hat die Zuständigkeit für die Erstellung der amtlichen Fischereistatistik auf die Generaldirektion für natürliche Ressourcen, Sicherheit und maritime Dienste übertragen.
Greek[el]
Πορτογαλία — Η εθνική στατιστική υπηρεσία έχει αναθέσει την αρμοδιότητα της παραγωγής επίσημων στατιστικών για την αλιεία στη Γενική Διεύθυνση Φυσικών Πόρων, Ασφάλειας και Ναυτιλιακών Υπηρεσιών.
English[en]
Portugal — The national statistical institute has delegated responsibility for the production of official fisheries statistics to the Directorate-General for Natural Resources, Security and Maritime Services.
Spanish[es]
Portugal — El Instituto Nacional de Estadística ha delegado la responsabilidad de la producción de estadísticas oficiales en materia de pesca a la Dirección General de Recursos Naturales, Seguridad y Servicios Marítimos.
Estonian[et]
Portugal — riiklik statistikaamet on ametliku kalandusstatistika koostamise vastutuse andnud üle loodusvarade, turvalisuse ja merendusteenuste peadirektoraadile.
Finnish[fi]
Portugali – Kansallinen tilastolaitos on delegoinut vastuun virallisten kalastustilastojen laatimisesta luonnonvarojen, turvallisuuden ja meripalvelujen hallinnolle.
French[fr]
Portugal — L'institut national de statistiques a délégué la responsabilité de la production des statistiques de pêche officielles à la Direction générale des ressources naturelles, de la sécurité et des services maritimes.
Croatian[hr]
Portugal — Nacionalni zavod za statistiku delegirao je odgovornost za vođenje službene statistike o ribarstvu Glavnoj upravi za prirodne resurse, sigurnost i pomorske službe.
Hungarian[hu]
Portugália — A hivatalos halászati statisztikák összeállításával kapcsolatos feladatokat a nemzeti statisztikai hivatal a Természeti Erőforrások, Biztonság és Tengeri Szolgáltatások Főigazgatóságához delegálta.
Italian[it]
Portogallo — L'istituto nazionale di statistica ha delegato il compito di produrre le statistiche ufficiali della pesca alla direzione generale delle Risorse naturali, della sicurezza e dei servizi marittimi.
Lithuanian[lt]
Portugalija. Atsakomybę už oficialių statistinių duomenų apie žuvininkystę rengimą nacionalinė statistikos institucija delegavo Gamtos išteklių, saugumo ir jūrų transporto paslaugų generaliniam direktoratui.
Latvian[lv]
Portugāle — Valsts statistikas birojs atbildību par oficiālās zivsaimniecības statistikas datu sagatavošanu ir deleģējis Dabas resursu, drošības un kuģniecības pakalpojumu ģenerāldirektorātam.
Maltese[mt]
Il-Portugall — L-Istitut Nazzjonali tal-Istatistika ddelega r-responsabbiltà għall-produzzjoni tal-istatistika dwar is-sajd uffiċjali lid-Direttorat Ġenerali għar-Riżorsi Naturali, is-Sigurtà u s-Servizzi Marittimi.
Dutch[nl]
Portugal — Het nationaal bureau voor de statistiek heeft de verantwoordelijkheid voor het opstellen van de officiële visserijstatistieken gedelegeerd aan het directoraat-generaal voor Natuurlijke Hulpbronnen, Veiligheid en Maritieme Diensten.
Polish[pl]
Portugalia – Krajowy urząd statystyczny przekazał odpowiedzialność za sporządzanie statystyk publicznych w dziedzinie rybołówstwa Dyrekcji Generalnej ds. Zasobów Naturalnych, Bezpieczeństwa i Służb Morskich.
Portuguese[pt]
Portugal — O Instituto Nacional de Estatística delegou a responsabilidade pelo apuramento e difusão de dados estatísticos da área das pescas na Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos.
Romanian[ro]
Portugalia — Institutul național de statistică a delegat responsabilitatea pentru elaborarea statisticilor oficiale în domeniul pescuitului Direcției Generale pentru Resurse Naturale, Securitate și Servicii Maritime.
Slovak[sk]
Portugalsko – národný štatistický úrad delegoval zodpovednosť za tvorbu oficiálnej štatistiky rybolovu Generálnemu riaditeľstvu pre prírodné zdroje, bezpečnosť a námorné služby.
Slovenian[sl]
Portugalska – nacionalni statistični urad je prenesel odgovornost za pripravo uradne ribiške statistike na Generalni direktorat za naravne vire, varnost in pomorske storitve.
Swedish[sv]
Portugal – Den nationella statistikbyrån har delegerat ansvaret för att ta fram officiell fiskestatistik till generaldirektoratet för naturresurser, säkerhet och maritima tjänster.