Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че сме имали различия в миналото, Брадфърд, и се извинявам за всяко неуважение, което съм показал към теб или към генерал Лий.
Czech[cs]
Podívejte, Bradforde, v minulosti jsme měli své neshody a omlouvám se za jakoukoliv neúctu, kterou jsem projevil vůči tobě, či generálu Leeovi.
Greek[el]
Κοίτα, ξέρω ότι είχαμε τις διαφορές μας στο παρελθόν, Μπράντφορντ, και απολογούμαι για οποιαδήποτε έλλειψη σεβασμού μπορεί να σου έδειξα ή στον στρατηγό Λη.
English[en]
Look, I know we've had our differences in the past, Bradford, and I apologize for any disrespect I may have shown to you or to General Lee.
Spanish[es]
Mire, sé que hemos tenido nuestras diferencias en el pasado, Bradford y me disculpo por cualquier falta de respeto que haya podido mostrarle a usted o al general Lee.
French[fr]
Je sais que nous avons eu nos différents Bradford, et je m'excuse pour tout manque de respect que j'ai pût avoir envers vous ou le Général Lee.
Croatian[hr]
Gledajte, znam da smo imali nesuglasice u prošlosti, Bradford, i ispričavam se za nepoštivanje, koje sam pokazao vama ili generalu Lee-u.
Hungarian[hu]
Nézd, tudom, hogy voltak nézeteltéréseink a múltban, Bradford... és szeretnék bocsánatot kérni az esetleges, irántad... vagy Lee tábornok iránt mutatott tiszteletlenségért.
Italian[it]
Ascoltate, so che abbiamo avuto delle divergenze in passato, Bradford... e mi scuso... se ho mancato di rispetto a voi, o al generale Lee.
Dutch[nl]
Ik weet dat we in het verleden onenigheid hebben gehad, Badford... en ik verontschuldig me voor het gebrek aan respect... die ik misschien aan jou of generaal Lee getoond heb.
Portuguese[pt]
Sei que tivemos diferenças no passado, Bradford, e peço desculpas por qualquer desrespeito que demonstrei por você ou pelo General Lee.
Russian[ru]
Я знаю, что раньше у нас были некоторые противоречия, Брэдфорд, и я извиняюсь за проявление неуважения по отношению к вам или генералу Ли.