Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малката героиня, да остави Дон да я преведе през дълбокото.
Czech[cs]
Byla jsi tak statečná, když ti Don pomáhal s tvou kariérou.
German[de]
Es war ja so mutig, dich von Don zur tiefen Stelle im Schwimmbecken begleiten zu lassen.
Greek[el]
Ήσουν τόσο γενναία, που άφησες τον Ντον να σε τραβήξει στα βαθιά της πισίνας.
English[en]
You were so brave, letting Don carry you to the deep end of the pool.
Spanish[es]
Fuiste tan valiente dejando que Don te llevara a lo más profundo de la piscina.
Estonian[et]
Sa olid nii vapper, kui lasid Donil end kätel kanda.
Finnish[fi]
Oli niin urheaa antaa Donin kantaa sinut syvään päähän.
French[fr]
Quel courage d'avoir laissé Don t'emmener dans le grand bain!
Hungarian[hu]
Igen, nagyon bátor voltál, amiért hagytad Dont, beszervezzen téged mindenbe.
Italian[it]
Sei stata cosi'coraggiosa a lasciare che Don ti portasse dove non si toccava piu'.
Dutch[nl]
Je was zo dapper toen je Don je naar het diepe liet tillen.
Polish[pl]
Byłaś taka dzielna, pozwalając Donowi doholować się do mety.
Portuguese[pt]
Foste tão corajosa ao deixar o Don levar-te até à parte funda da piscina.
Romanian[ro]
Esti asa curajoasa lasându-l pe don sa te care pâna la sfârsitul piscinei.
Slovenian[sl]
Bila si tako pogumna, da si Donu dovolila, da te nese v globoko vodo.
Serbian[sr]
Baš si hrabro pustila da te Don nosi kroz duboku vodu.
Swedish[sv]
Du var så modig, att låta Don bära dig till den djupa delen av poolen.
Turkish[tr]
Don'un seni havuzun dibine sürüklemesine izin vermen oldukça cesurcaydı.