Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تخفِ مشاهدتي لـ " خِنجر " بين الإعلانات المُبوّبة إذن ؟
Bulgarian[bg]
Поне закопай историята ми за Стилет в земята като си почнал!
Czech[cs]
! To už bude lepší, když moji reportáž o Stilettě hodíte do inzerátů.
German[de]
Warum verbuddeln Sie meine Stiletto-Story nicht zwischen den Kleinanzeigen, wenn Sie schon dabei sind?
Greek[el]
Γιατί δεν θάβεις το άρθρο μου για την Στιλέτο στις ροζ αγγελίες;
English[en]
Why don't you just bury my stiletto sighting with the classifieds while you're at it?
Spanish[es]
¿Por qué no entierras mi avistamiento de Stiletto con los avisos clasificados?
Estonian[et]
Miks sa ei mata minu poolt Stileti nägemist koos salastatud asjadega, kui sa juba sellega tegeled.
Finnish[fi]
Mikset saman tien hautaa havaintoani salattuihin?
French[fr]
Et pourquoi pas la rubrique des chiens écrasés, tant qu'on y est?
Croatian[hr]
Pa bolje je da zakopaš moju priču o Stileto.
Hungarian[hu]
Miért nem sorolod a cikkem a fontos kategóriába?
Indonesian[id]
Mengapa Anda tidak mengubur penampakan stiletto saya dengan baris saat Anda sedang di itu?
Italian[it]
Perche'non mette il mio avvistamento di Stiletto fra gli annunci economici gia'che c'e'?
Dutch[nl]
Waarom begraaf je m'n Stiletto nieuws niet tussen de advertenties?
Polish[pl]
Dlaczego od razu nie przyznasz mojej historii statusu utajnionej?
Portuguese[pt]
Por que não enterra simplesmente a aparição da Stiletto com os classificados, já agora?
Romanian[ro]
De ce nu îngropi invenţia mea cu Stiletto cu secrete, dacă tot te ocupi de ea?
Russian[ru]
! Давай тогда вообще разместим мой материал про Шпильку в разделе " Куплю-продам ", может ей там место?
Slovak[sk]
Prečo pochovávate moje pozorovanie Stiletta pokiaľ si to neprezriete?
Slovenian[sl]
Zakaj raje ne zakoplješ mojo zgodbo o Stilettu z ostalimi zaupnimi zgodbami, ki jih tako vneto objavljaš.
Serbian[sr]
Pa bolje je da zakopaš moju priču o Stiletu.
Swedish[sv]
Då kan du lika gärna hemlighetsstämpla det.
Turkish[tr]
Neden elin değmişken " Stiletto " hikayemi küçük ilanlar kısmına koymuyorsun?