Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dne #. března # se Rada rozhodla konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor na základě článku # Smlouvy o založení Evropského společenství ve věci návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice #/#/ES o obalech a obalových odpadech
Danish[da]
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den #. marts # under henvisning til EF-traktatens artikel # at anmode om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EF om emballage og emballageaffald
Greek[el]
Στις # Μαρτίου # και σύμφωνα με το άρθρο # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την ανωτέρω πρόταση
English[en]
On # March #, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article # of the Treaty establishing the European Community, on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive #/#/EC on packaging and packaging waste
Spanish[es]
El # de marzo de #, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social Europeo sobre la Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa a los envases y residuos de envases
Estonian[et]
märtsil # otsustas nõukogu kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikliga # konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega ettepaneku asjus, mis puudutab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, millega muudetakse direktiivi #/#/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta
Finnish[fi]
Neuvosto päätti #. maaliskuuta # Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon edellä mainitusta aiheesta
French[fr]
Le # mars #, le Conseil a décidé, conformément aux dispositions de l'article # du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive #/#/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages
Hungarian[hu]
március #-én a Tanács elhatározta, hogy konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal az Európai Közösség alapító Szerződésének #. §-ában foglaltak értelmében, arról a javaslatról, hogy az Európai Parlament és a Tanács alkosson irányelvet a csomagolásra és csomagolóanyagokra vonatkozó #/#/EK sz. irányelv módosítására
Italian[it]
Il Consiglio, in data # marzo #, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo # del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale europeo in merito alla Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio
Latvian[lv]
gada #. martā Padome nolēma konsultēties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju saskaņā ar Eiropas Kopienas Dibināšanas līguma #. pantu par Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas priekšlikums, veicot grozījumus Direktīvā #/#/EC par iepakojumu un iepakojuma atkritumiem
Maltese[mt]
Fil-# ta' Marzu #, il-Kunsill iddeċieda li jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, skond l-Artikolu # tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, dwar il- Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill li temenda d-Direttiva #/#/KE dwar il-proċess ta' l-ippakkjar u skart ta' l-ippakkjar
Dutch[nl]
Op # maart # heeft de Raad besloten, overeenkomstig artikel # van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het Europees Economisch en Sociaal Comité te raadplegen over het Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn #/#/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval
Polish[pl]
Dnia # marca # roku Rada postanowiła zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na mocy artykułu # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w sprawie propozycji dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę #/#/WE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych
Portuguese[pt]
Em # de Março de #, o Conselho decidiu, nos termos do artigo #.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia, consultar o Comité Económico e Social sobre a Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva #/#/CE, relativa a embalagens e resíduos de embalagens
Slovak[sk]
Dňa #. marca # sa Rada rozhodla podľa článku # Zmluvy, ktorou sa zakladá Európske spoločenstvo, prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady pozmeňujúci smernicu #/#/ES o Obaloch a odpade z obalov
Slovenian[sl]
Svet se je #. marca # v skladu s #. členom Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti odločil posvetovati z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom o Predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive #/#/ES o embalaži in odpadni embalaži
Swedish[sv]
Den # mars # beslutade rådet att i enlighet med artikel # i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv #/#/EG om förpackningar och förpackningsavfall