Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дик го няма, пие текили на някакъв плаж, вероятно е боготворен от местните обитатели със $ 100ви сметки.
Bosnian[bs]
Dick pije koktele na nekoj plaži, dok ga rashlađuju novčanicama od 100 $.
Czech[cs]
Dick si na nějaké pláži popíjí koktejl, pravděpodobně se u toho ovívá stodolarovkami.
Greek[el]
Ο Ντικ είναι σε κάποια παραλία και πίνει μάι τάι, με τίποτα ιθαγενείς να του κάνουν αέρα με 100δόλαρα.
English[en]
Dick's off drinking mai tais on some beach, probably being fanned by the local natives with $ 100 bills.
Spanish[es]
Dick se ha ido a beber mai tais a alguna playa y probablemente le abanican nativas locales por billetes de 100.
French[fr]
Dick s'enfile des boissons de toutes sortes sur une plage, avec certainement des gens pour lui faire du vent à coup de billets de $ 100.
Hebrew[he]
דיק שותה לו מאי-תאי על איזה חוף, בטח איזה מקומי עושה לו רוח עם שטרות של $ 100.
Hungarian[hu]
Dick koktélt szopogat egy tengerparton, ahol helyi benszülöttek legyezgetik 100 dolláros bankókkal.
Italian[it]
Dick e'da qualche parte a bere Mai Tai sulla spiaggia, mentre probabilmente indigeni del posto lo sventolano con banconote da 100 dollari.
Dutch[nl]
Drinkt zit ergens op een strand Mai Tai's te drinken, waarschijnlijk geadoreerd door de lokale bevolking wegens zijn $ 100 biljetten.
Polish[pl]
Dick pije sobie koktajle na jakiejś plaży, prawdopodobnie wachlowany 100 dolarówkami przez tubylców.
Portuguese[pt]
O Dick está a beber mai tais numa praia qualquer provavelmente a pagar 100 dólares às nativas locais.
Serbian[sr]
Dick pije koktele na nekoj plaži, dok ga rashlađuju novčanicama od 100 $.
Swedish[sv]
Dick dricker mai tals på någon strand, blir antagligen kändis bland lokalinvånarna med sina $ 100 sedlar.
Turkish[tr]
Dick şu anda plajda kokteyl içip ellerinde yelpaze tutan yerlilere 100 dolarlıklar dağıtıyordur.