Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ме каниш да излезем?
Czech[cs]
Takže mě zveš ven.
Danish[da]
Så du inviterer mig ud.
German[de]
Also, willst du mit mir ausgehen.
Greek[el]
Μου ζητάς, λοιπόν, να βγούμε.
English[en]
So you're asking me out?
Spanish[es]
Así que me estás diciendo que me vaya.
Persian[fa]
.پس داري ازم درخواست ميکني بريم بيرون
Finnish[fi]
Pyydätkö minua treffeille?
French[fr]
Alors tu me demandes de sortir avec toi.
Hebrew[he]
אז אתה מזמין אותי לדייט.
Croatian[hr]
Dakle, pozivaš me na spoj.
Hungarian[hu]
Akkor randira hívsz?
Indonesian[id]
Jadi kau mengajakku kencan.
Italian[it]
Quindi, mi stai chiedendo di uscire?
Malay[ms]
Jadi kau mengajak aku bertemu janji..
Norwegian[nb]
Så du inviterer meg ut.
Dutch[nl]
Dus je vraagt me uit?
Portuguese[pt]
Então, estás a convidar-me para sair?
Romanian[ro]
Deci, mă scoţi la o întâlnire?
Russian[ru]
Значит, приглашаешь на свидание.
Serbian[sr]
Dakle, pozivaš me na sudar.
Swedish[sv]
Så du bjuder ut mig?
Turkish[tr]
Yani beni randevuya mı davet ediyorsun?
Vietnamese[vi]
Vậy là anh mời em đi chơi đấy à.
Chinese[zh]
那么 你現 在 是 在 約 我 嗎