Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
декларация, че кошерите са на място със списък, за всеки имот, на датите, на които са поставени, техния брой и точно местонахождение,
Czech[cs]
prohlášení o vytvoření plástů, které uvádí pro každý sběr datum vytvoření plástů, jejich počet a místo, kam byly uloženy,
Danish[da]
en erklæring om bistadernes anbringelse, hvor datoen for bistadernes anbringelse, antallet af bistader og deres nøjagtige placering anføres for hver bedrift
German[de]
Meldung der Aufstellung der Bienenstöcke: Für jeden Betrieb ist das Datum der Aufstellung der Stöcke, die Zahl der Stöcke und ihr genauer Standort anzugeben.
Greek[el]
δήλωση εγκατάστασης των κυψελών, στην οποία αναφέρεται, για κάθε εκμετάλλευση, η ημερομηνία εγκατάστασης των κυψελών, ο αριθμός τους και η ακριβής θέση τους,
English[en]
a declaration that the hives are in place with a list for each holding of the date on which they were put in place, their number and precise location,
Spanish[es]
una declaración de implantación de las colmenas, que enumera para cada explotación la fecha de implantación de las colmenas, el número de colmenas y la localización precisa de su implantación,
Estonian[et]
teatis tarude paigutamise kohta, milles on märgitud iga põllumajandusettevõtte puhul taru paigaldamise kuupäev, tarude hulk ja nende asetuse täpne asukoht,
Finnish[fi]
mehiläispesien paikalleen asettamista koskeva ilmoitus, jossa on ilmoitettava jokaisen tilan osalta pesien paikalleen asettamispäivä, pesien lukumäärä ja tarkka sijaintipaikka,
French[fr]
une déclaration de mise en place des ruches, qui recense pour chaque exploitation la date de mise en place des ruches, le nombre de ruches et la localisation précise de leur implantation,
Croatian[hr]
deklaraciju o postavljanju košnica, uz koju je za svaki od pčelinjaka priložena lista na kojoj je naveden datum postavljanja košnica, njihov broj i točan smještaj,
Hungarian[hu]
nyilatkozatot a méhkaptárak felállítását illetően, amely összeírja minden gazdaság esetében a kaptárak felállításának időpontját, a kaptárak számát és azok letelepítésének pontos helyét,
Italian[it]
una dichiarazione di impianto degli alveari, in cui siano indicati, per ciascuna azienda, la data di impianto degli alveari, il numero degli alveari e la loro esatta ubicazione,
Lithuanian[lt]
pateikiama deklaracija apie avilių apgyvendinimą, kurioje kiekvienam ūkiui nurodoma ši informacija: avilių apgyvendinimo data, jų skaičius ir tiksli išdėstymo vieta,
Latvian[lv]
deklarācija par stropu izvietojumu, kurā attiecībā uz katru saimniecību norādīts datums, kad šie stropi novietoti, stropu skaits un precīza to atrašanās vieta,
Maltese[mt]
dikjarazzjoni li d-duqqajs ikun jinsab f’postu b’lista għal kull impriża li tinkludi d-data meta jkun tqiegħed, l-għadd ta’ duqqajs u l-lokalità preċiża fejn jinsab;
Dutch[nl]
een verklaring van plaatsing van de korven, waarin voor elk bedrijf melding wordt gemaakt van de datum waarop de korven worden geplaatst, het aantal korven en de precieze ligging ervan,
Polish[pl]
oświadczenie o ustawieniu uli, rejestrujące w przypadku każdego gospodarstwa datę ustawienia uli, ich liczbę i dokładny opis lokalizacji,
Portuguese[pt]
uma declaração da implantação das colmeias, recenseando para cada exploração a data de colocação das colmeias, o número de colmeias e a sua localização precisa,
Romanian[ro]
o declarație privind plasarea stupilor, meționându-se pentru fiecare exploatare data de plasare a stupilor, numărul de stupi și localizarea lor precisă;
Slovak[sk]
vyhlásenie o zriadení úľov, ktoré presne uvádza v prípade každého podniku dátum zriadenia úľov, počet úľov a ich presné umiestnenie,
Slovenian[sl]
izjavo o postavitvi panjev, ki za vsako kmetijsko gospodarstvo navaja datum postavitve panjev, število in natančen kraj postavitve panjev,
Swedish[sv]
Ett intyg om bikupornas utsättning i vilket det för varje biodlare finns uppgifter om bikupornas utsättningsdatum, antalet kupor och deras exakta placering.