Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Um diese „Spielregel“ einzuhalten, könnte sich ein dominantes Tier „selbst behindern“, damit es selbst im Nachteil ist und ein untergeordneter Spielpartner „gewinnen“ kann.
English[en]
To keep to this play ‘rule’, a dominant animal may ‘self-handicap’ to put itself at a disadvantage, allowing a subordinate playmate to ‘win.’
Spanish[es]
Para mantener esta norma de juego, un animal dominante podría inhibirse y, así, situarse en desventaja y permitir que su compañero de juegos subordinado «ganase».
French[fr]
Pour respecter cette «règle», un animal dominant doit se «handicaper», afin de permettre à un animal dominé de «gagner».
Italian[it]
Per rispettare questa “regola” di gioco, un animale dominante può auto-sabotarsi in modo da mettersi in una situazione di svantaggio e permettere a un compagno di gioco subordinato di “vincere”.
Polish[pl]
Aby zastosować się do tej zasady, osobnik dominujący może sam sobie utrudniać zadanie, stawiając się w niekorzystnym położeniu, aby pozwolić wygrać niższemu rangą.