Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها الشجرة المسحورة الأخيرة في المملكة بأسرها.
Bulgarian[bg]
Това е последното омагьосано дърво.
Bosnian[bs]
Ovo je poslijednje zacarano stablo.
Czech[cs]
Tohle je poslední očarovaný strom v celé říši.
German[de]
Der letzte Zauberbaum im ganzen Reich.
Greek[el]
Αυτό είναι το τελευταίο μαγεμένο δέντρο σε ολόκληρο το βασίλειο.
English[en]
This is the last enchanted tree in the entire realm.
Spanish[es]
Este es el último árbol encantado de todo el reino.
Finnish[fi]
Tämä on koko maailman viimeinen lumottu puu.
French[fr]
C'est le dernier arbre enchanté de tout le royaume.
Hebrew[he]
זהו העץ הקסום האחרון בכל היקום.
Croatian[hr]
Ovo je poslijednje začarano stablo.
Hungarian[hu]
Ez az utolsó bűvös fa az egész birodalomban.
Indonesian[id]
Ini pohon sihir terakhir di seluruh alam.
Italian[it]
Questo e'l'ultimo albero incantato dell'intero reame.
Dutch[nl]
Dit is de laatste betoverde boom in het hele bos.
Polish[pl]
To ostatnie zaczarowane drzewo w całym naszym świecie.
Portuguese[pt]
Esta é a última árvore encantada em todo o reino.
Romanian[ro]
E ultimul copac fermecat din tot tărâmul.
Russian[ru]
Последнее волшебное дерево во всём королевстве.
Slovenian[sl]
To je zadnje čarobno drevo v vsem kraljestvu.
Serbian[sr]
Ovo je poslijednje začarano stablo.
Swedish[sv]
Det här är det sista magiska trädet i riket.
Thai[th]
นี่คือต้นสุดท้ายแล้วในบริเวณนี้
Turkish[tr]
Bu dünyadaki son büyülü ağaç bu.