Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
типовият сертификат, съгласно който е издадено удостоверението за летателна годност, е прекратен или анулиран.
Czech[cs]
je pozastaveno nebo zrušeno typové osvědčení, podle kterého bylo vydáno osvědčení letové způsobilosti.
Danish[da]
det typecertifikat, i henhold til hvilket luftdygtighedsbeviset blev udstedt, inddrages eller tilbagekaldes.
German[de]
die Musterzulassung, unter der das Lufttüchtigkeitszeugnis ausgestellt wurde, ausgesetzt oder widerrufen wurde.
Greek[el]
το πιστοποιητικό τύπου βάσει του οποίου εκδόθηκε το πιστοποιητικό αξιοπλοΐας έχει ανασταλεί ή ανακληθεί.
English[en]
the type certificate under which the airworthiness certificate was issued is suspended or revoked.
Spanish[es]
se suspende o revoca el certificado de tipo en virtud del cual se ha expedido el certificado de aeronavegabilidad.
Estonian[et]
tüübisertifikaat, mille alusel lennukõlblikkussertifikaat välja anti, peatatakse või tunnistatakse kehtetuks.
Finnish[fi]
tyyppihyväksyntätodistus, jonka mukaan lentokelpoisuustodistus on annettu, peruutetaan väliaikaisesti tai lopullisesti.
French[fr]
si le certificat de type au titre duquel le certificat de navigabilité a été délivré est suspendu ou retiré.
Croatian[hr]
certifikat tipa prema kojem je izdana svjedodžba o plovidbenosti privremeno je ili trajno oduzet.
Hungarian[hu]
azt a típusalkalmassági bizonyítványt, amelynek alapján a légialkalmassági bizonyítványt kiállítják, felfüggesztik vagy visszavonják.
Italian[it]
il certificato del tipo per il quale il certificato di aeronavigabilità era stato rilasciato è sospeso o revocato.
Lithuanian[lt]
sustabdomas tipo pažymėjimo, kuriuo remiantis buvo išduotas tinkamumo skraidyti pažymėjimas, galiojimas arba tipo pažymėjimas atšaukiamas.
Latvian[lv]
tipa sertifikātu, ar kuru saskaņā izdots lidojumderīguma sertifikāts, aptur vai atsauc.
Maltese[mt]
iċ-ċertifikat tat-tip li skontu jinħareġ iċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà jiġi sospiż jew revokat.
Dutch[nl]
het typecertificaat waaronder het luchtwaardigheidscertificaat werd afgegeven, is geschorst of ingetrokken.
Polish[pl]
albo gdy certyfikat typu, na podstawie którego wydano świadectwo zdatności do lotu, został zawieszony lub cofnięty.
Portuguese[pt]
Estiver suspenso ou revogado o certificado-tipo ao abrigo do qual foi emitido o certificado de aeronavegabilidade.
Romanian[ro]
certificatul de tip pe baza căruia a fost eliberat certificatul de navigabilitate este suspendat sau revocat.
Slovak[sk]
platnosť typového osvedčenia, na základe ktorého bolo vydané osvedčenie letovej spôsobilosti, bola pozastavená alebo bolo zrušené.
Slovenian[sl]
če je začasno ukinjen ali preklican certifikat tipa, na podlagi katerega je bilo izdano spričevalo o plovnosti.
Swedish[sv]
det typcertifikat enligt vilket luftvärdighetsbeviset utfärdades upphävs tillfälligt eller återkallas.