Besonderhede van voorbeeld: 7376879727802873533

Bulgarian

Дори само затова, че всички пак сме заедно, здрави и читави?

Greek

Μόνο και μόνο για το γεγονός πως είμαστε και πάλι όλοι μαζί την Κυριακή, ασφαλείς και υγιείς;

English

If only for the fact that we are all together again this Sunday, safe and sound?

Spanish

¿Aunque solo sea por el hecho que estamos... todos juntos un domingo más, sanos y salvos?

French

Si seulement pour le fait qu'on soit tous ensemble encore ce dimanche, sains et saufs?

Croatian

Ako ništa, zbog toga što smo svi opet zajedno ove nedjelje, živi i zdravi?

Dutch

Alleen al het feit, dat we weer allemaal bij elkaar zijn, deze zondag, veilig en gezond?

Polish

Chociażby za to, że cali i zdrowi spędzamy razem kolejną niedzielę?

Portuguese

Mesmo pelo fato de estarmos todos juntos hoje, novamente... Sãos e salvos.

Russian

Хотя бы за то, что мы снова собрались сегодня за этим столом, в добром здравии?

Slovak

kiež pre skutočnosť, že my sme všetko spolu zasa táto nedeľa, živý a zdravý?