Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، نحن فقط نريدك أن تقف هناك و تبدو بمظهر جميل
Czech[cs]
Ne, jenom tu budeš stát, pěkně se na tebe kouká.
German[de]
Nein, wir wollen nur, dass du da stehst und hübsch aussiehst.
Greek[el]
Όχι, θέλουμε να κάτσεις εκεί να παριστάνεις τον όμορφο.
English[en]
No, we want you to just stand there and look pretty.
Spanish[es]
No, sólo queremos que te quedes ahí haciendo bonito.
Estonian[et]
Ei, me tahame vaid seista siin ja kenad välja näha.
Hebrew[he]
לא, אנחנו רוצים שפשוט תעמוד שם ותראה יפה.
Croatian[hr]
Ne, želimo da tu stojiš i budeš zgodan.
Hungarian[hu]
Nem, azért hoztuk ide, hogy a szépségedben gyönyörködjünk.
Indonesian[id]
Tidak, kami cuma mau kau berdiri di sana dan tampak ganteng.
Italian[it]
No, vogliamo solo che tu te ne stia li'in piedi a farti rimirare.
Macedonian[mk]
Не, сакаме само да стоиш таму и да изгледаш убаво.
Dutch[nl]
We willen dat je daar mooi staat te zijn.
Polish[pl]
Nie, masz tylko stać i ładnie wyglądać.
Portuguese[pt]
Não, queremos que você fique aqui e pareça bonito.
Romanian[ro]
Nu, vrem doar să te admirăm.
Russian[ru]
Нет, мы только хотели на тебя полюбоваться.
Slovak[sk]
Nie, chceme, aby si tam stál a vyzeral pekne.
Slovenian[sl]
Ne, hočemo samo da stojiš tam in zgledaš lepo.
Serbian[sr]
Ne, želimo samo da stojiš tu i pleniš lepotom.
Thai[th]
ไม่ พวกเราอยากให้นายแค่ยืนตรงนั้นและดูดี
Turkish[tr]
Hayır burada oturup güzelliğini seyretmek istiyoruz.