Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. præsident, De er Deres folks demokratisk valgte repræsentant, De har fremlagt et valgprogram, som har fået Deres borgeres opbakning, og De har de bedste intentioner om at opnå fremgang for dem alle.
German[de]
Herr Präsident, Sie sind der demokratisch gewählte Repräsentant Ihres Volkes, Sie haben ein Wahlprogramm vorgelegt, das von Ihren Bürgerinnen und Bürgern unterstützt wurde, und Sie werden geleitet von den besten Absichten, für alle Wohlstand zu erreichen.
English[en]
Mr President, you are the democratically elected representative of your people, you have presented an electoral programme that your citizens have supported and you are inspired by the best of intentions to achieve prosperity for all of them.
Spanish[es]
Señor Presidente, es usted el representante de su pueblo elegido democráticamente, ha presentado un programa electoral que ha recibido el apoyo de sus ciudadanos y le guían las mejores intenciones para conseguir la prosperidad de todos ellos.
Finnish[fi]
Arvoisa presidentti, olette kansanne demokraattisesti valitsema edustaja, olette esittänyt vaaliohjelman, jota kansalaisenne ovat kannattaneet, ja teillä on kunnioitettava aikomus tuoda koko Bolivian kansalle vaurautta.
French[fr]
Monsieur le Président, vous êtes le représentant élu de votre peuple, vous avez présenté un programme électoral que vos concitoyens ont soutenu et vous êtes inspiré des meilleures intentions pour offrir la prospérité à chacun d’eux.
Italian[it]
Signor Presidente, lei è il rappresentante che il suo popolo ha eletto democraticamente, lei ha presentato un programma elettorale che ha riscosso il sostegno dei suoi concittadini, lei è mosso dalle migliori intenzioni per realizzare la prosperità per tutti.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, V. Exa. é o representante democraticamente eleito do seu povo, apresentou um programa eleitoral que recebeu o apoio dos seus cidadãos e está animado das melhores intenções para obter a prosperidade para todos eles.