Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
أما بيع امتياز إنشاء جامعة أو متحف لدولة خليجية، أو بناء ملعب هائل آخر في الصين، أو جمع ثروة طائلة من محاباة روسيا أو قطر في مجال كرة القدم، فهو سلوك تقدمي، ومناهض للعنصرية، وانتصار للأخوة العالمية والقيم العالمية.
Czech[cs]
Prodat do Perského zálivu univerzitní či muzejní franšízu, postavit další obří stadion v Číně nebo vydělat na fotbalovém všimném v Rusku či Kataru je progresivní, protirasistický triumf světového bratrství a univerzálních hodnot.
English[en]
Selling the franchise of a university or a museum to a Gulf state, building yet another enormous stadium in China, or making a fortune out of soccer favors to Russia or Qatar is progressive, anti-racist, and a triumph of global fraternity and universal values.
Spanish[es]
Vender la franquicia de una universidad o un museo a un Estado del Golfo, construir otro estadio monstruoso en China o hacer una fortuna con favores futbolísticos a Rusia o Qatar es progresista y antirracista y constituye un triunfo de la fraternidad mundial y los valores universales.
French[fr]
De même, la vente de la franchise d’une université ou d’un musée à un État du Golfe, la construction d’immenses stades en Chine, ou l’accumulation de sommes colossales grâce aux faveurs footballistiques consenties à la Russie ou au Qatar, sont présentées comme des démarches progressistes, antiracistes, ainsi que comme un triomphe de la fraternité planétaire et des valeurs universelles.
Russian[ru]
Продать франшизу университета или музея стране Персидского залива, построить еще один гигантский стадион в Китае или заработать состояние на футбольных решениях в пользу России или Катара – это прогрессивно, анти-расистски, это триумф всемирного братства и общечеловеческих ценностей.
Chinese[zh]
将大学或博物馆的特许经营权卖给海湾国家、在中国建造有一座巨型体育场,或从流向俄罗斯或卡塔尔的足球资金中中饱私囊是进步的、反种族主义的,因此是四海一家和普世价值的胜利。