Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat hier gebeur, is kenmerkend van verwikkelinge in baie ander dele van Bolivia.
Amharic[am]
እንደዚህ የመሰለው ጉዞ በተለያዩ የቦሊቪያ ክፍሎች ውስጥም ይደረጋል።
Arabic[ar]
ان هذه الرحلة هي واحدة من رحلات عديدة مماثلة تجري في انحاء مختلفة من بوليفيا.
Central Bikol[bcl]
An nangyayari digdi kapareho kan nangyayari sa dakol na iba pang lugar sa Bolivia.
Bemba[bem]
Caliseeka sana mu ncende ishingi isha Bolivia ukutendeka ubulendo ngo bu.
Bangla[bn]
এখানে যা ঘটছে তা বলিভিয়ার আরও অন্যান্য জায়গায় যে-উন্নতি ঘটছে, সেটারই এক বৈশিষ্ট্য।
Cebuano[ceb]
Kining biyahea ginahimo usab sa ubang mga dapit sa Bolivia.
Czech[cs]
To, co se zde děje, je typické i pro mnoho jiných částí Bolívie.
Danish[da]
Vores arrangement er et typisk eksempel på noget der finder sted i mange andre dele af Bolivia.
German[de]
Was wir uns vorgenommen haben, ist typisch für das, was sich auch in vielen anderen Teilen Boliviens abspielt.
Ewe[ee]
Nusiwo le edzi yim le Bolivia ƒe teƒe bubuwo la kee le edzi yim le afisia hã.
Efik[efi]
Ẹsika ukem isan̄ emi ke ofụri ikpehe Bolivia.
Greek[el]
Αυτό που συμβαίνει εδώ είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα των όσων γίνονται και σε πολλά άλλα μέρη της Βολιβίας.
English[en]
What is happening here is typical of developments in many other parts of Bolivia.
Spanish[es]
Viajes como este son frecuentes y se realizan en muchas otras partes de Bolivia.
Estonian[et]
Siin toimuv on paljudele Boliivia paikadele tüüpiline.
Finnish[fi]
Tämä retki on esimerkki siitä, mitä tapahtuu monissa osissa Boliviaa.
Fijian[fj]
Na ka keimami lai cakava e sega ni caka wale tiko ga e ke, e vakayacori tiko ena levu tale na yasa i Bolivia.
French[fr]
En fait, ce genre d’événement a lieu dans de nombreux autres endroits de Bolivie.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi hu efã gbɛ ni tamɔ nɛkɛ nɔŋŋ kɛtee Bolivia maji krokomɛi amli.
Gun[guw]
Gbejizọnlin ehe nkọtọn to yinyin bibasi to awà susu Bolivie tọn devo lẹ ji.
Hebrew[he]
המסע משקף את מה שקורה במקומות אחרים בבוליביה.
Hindi[hi]
दरअसल इस तरह का सफर बोलिविया के बाकी हिस्सों में भी किया जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang nagakatabo diri amo man ang nagakatabo sa madamo pa nga bahin sang Bolivia.
Croatian[hr]
Ono što se ovdje događa zapravo se događa i u mnogim drugim dijelovima Bolivije.
Armenian[hy]
Նման բաներ կազմակերպվում են Բոլիվիայի շատ մասերում։
Indonesian[id]
Kegiatan seperti ini umum di banyak bagian lain di Bolivia.
Igbo[ig]
A na-emekwa ụdị njem a n’ọtụtụ ebe ndị ọzọ na Bolivia.
Iloko[ilo]
Gagangayen a maar-aramid daytoy iti adu a paset ti Bolivia.
Italian[it]
Quello che sta accadendo qui si verifica anche in molte altre parti della Bolivia.
Georgian[ka]
რაც რურენაბაკეში ხდება, ეს ბოლივიის სხვა ადგილებისთვისაც არის დამახასიათებელი.
Kannada[kn]
ಬೊಲಿವಿಯದ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆಯೋ ಅದೇ ಈ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
이곳에서 이루어지고 있는 일은 볼리비아의 여러 지역에서 어떤 일이 진행되고 있는지를 잘 보여 줍니다.
Lingala[ln]
Makambo oyo ezali kosalema awa, ezali mpe kosalema na bisika mosusu ya ekólo Bolivie.
Lozi[loz]
Se lu eza ki nto ye ezahala hahulu mwa libaka ze ñata za Bolivia.
Lithuanian[lt]
Kampanijos, panašios kaip ši, vykdomos daugelyje Bolivijos rajonų.
Luba-Lulua[lua]
Kudi bantu badi kabidi benza ngendu ya nunku miaba mikuabu mu ditunga dia Bolivie emu.
Luvale[lue]
Ou ungeji uli nakusolola vyuma vyeji kusolokanga kuvihela vyeka vyakuBolivia.
Latvian[lv]
Mūsu mērķis ir darīt to, kas notiek arī daudz kur citur Bolīvijā.
Malagasy[mg]
Misy manao dia toy izany koa any amin’ny faritra maro manerana an’i Bolivia.
Macedonian[mk]
Она што ние го правиме овде е честа глетка во многу делови од Боливија.
Malayalam[ml]
ബൊളീവിയയുടെ മറ്റു പല ഭാഗങ്ങളിലും ക്രമീകരിക്കപ്പെടുന്ന യാത്രകളുടെ ഒരു ചെറിയ പതിപ്പാണ് ഞങ്ങളുടെ ഈ യാത്രയും.
Maltese[mt]
Dan hu wieħed mill- ħafna vjaġġi li qed isiru f’ħafna postijiet fil- Bolivja.
Burmese[my]
ဘိုလီးဗီးယားနိုင်ငံရှိ အခြားဒေသများစွာတွင်လည်း ဤခရီးစဉ်မျိုးရှိနေပါသည်။
Norwegian[nb]
Det som skjer her, er typisk for det som skjer mange andre steder i Bolivia.
Northern Sotho[nso]
Seo se diregago mo ke seo se diregago dikarolong tše dingwe tše dintši tša Bolivia.
Nyanja[ny]
Maulendo okhala ngati amenewa akuchitika m’madera enanso ambiri a ku Bolivia.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ਰ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਜੋ ਬੋਲੀਵੀਆ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਕਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sayan panagbaroy et kaslakan lan nagagawa diad dakel niran lugar ed Bolivia.
Papiamento[pap]
Loke ta sosodiendo aki ta típiko di loke ta tumando lugá den hopi otro parti di Bolivia.
Polish[pl]
Tego typu wyjazdy organizowane są obecnie w wielu regionach Boliwii.
Portuguese[pt]
O que está acontecendo aqui acontece também em muitas outras partes da Bolívia.
Rundi[rn]
Ibiriko biraba ng’aha bisa n’ibiriko biraba no mu yindi mihingo myinshi yo muri Boliviya.
Romanian[ro]
Ceea ce se întâmplă aici este ceva obişnuit în multe părţi ale Boliviei.
Russian[ru]
То, что тут происходит, характерно и для многих других частей Боливии.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo twakoze ni nk’ibibera mu duce twinshi twa Boliviya.
Sango[sg]
Tambela so e sara, oko mara ni nga ayeke na ando nde nde na Bolivie.
Sinhala[si]
මේ කුඩා නගරයේ සිදු වන්නෙත් බොලිවියාවේ වෙනත් ප්රදේශ බොහොමයක සිදු වන දෙයමයි.
Slovak[sk]
To, čo sa tu deje, je bežné aj v mnohých iných častiach Bolívie.
Slovenian[sl]
Na potovanja, kakršno je to, se odpravljajo tudi v mnogih drugih delih Bolivije.
Samoan[sm]
O lenei malaga o se mea e masani ai i le tele o isi vaega o Polivia.
Shona[sn]
Zvatiri kuita kuno ndizvo zviri kuitikawo mune dzimwe nzvimbo dzomuBolivia.
Albanian[sq]
Këtu po ndodh diçka që është karakteristike për shumë pjesë të Bolivisë.
Serbian[sr]
Ono što se dešava tu sasvim je uobičajeno i u mnogim drugim delovima Bolivije.
Sranan Tongo[srn]
San wi e si dyaso, na wan bun eksempre fu den sani di e pasa na ini furu tra pisi fu Bolifia.
Southern Sotho[st]
Se etsahalang mona ke mohlala oa sebele oa se etsahalang likarolong tse ling tse ngata tsa Bolivia.
Swahili[sw]
Watu hufunga safari kama hizo pia katika sehemu nyingine nyingi za Bolivia.
Congo Swahili[swc]
Watu hufunga safari kama hizo pia katika sehemu nyingine nyingi za Bolivia.
Tamil[ta]
பொலிவியாவின் மற்ற பாகங்களிலும் எங்களைப் போன்ற யெகோவாவின் சாட்சிகள் இப்படிப் பயணம் செய்வது வழக்கம்தான்.
Telugu[te]
ఈ పట్టణంలో జరుగుతున్నది బొలీవియాలోని అనేక ఇతర ప్రాంతాల్లో జరుగుతున్న అభివృద్ధికి ఒక నమూనా.
Thai[th]
สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ที่ นี่ เหมือน กับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน อีก หลาย แห่ง ใน โบลิเวีย.
Tigrinya[ti]
እቲ ዝገበርናዮ ጕዕዞ: ኣብ ካልእ ቦታታት ቦሊቭያ እውን ይግበር እዩ።
Tagalog[tl]
Karaniwan na ang ganitong paglalakbay sa maraming lugar sa Bolivia.
Tswana[tn]
Se se diregang mono se direga gantsi le mo dikarolong tse dingwe tse dintsi tsa Bolivia.
Tongan[to]
Ko e me‘a ko eni ‘oku hokó ko e tu‘unga anga-maheni ia ‘o e ngaahi me‘a ‘oku hoko ‘i he ngaahi konga lahi kehe ‘o Poliviá.
Tok Pisin[tpi]
Samting i kamap long dispela hap i kamap tu long planti narapela hap bilong Bolivia.
Turkish[tr]
Burada olanlar Bolivya’nın birçok yerinde meydana gelen gelişmelerin bir örneğidir.
Tsonga[ts]
Leswi humelelaka laha hi leswi talaka ku humelela etindhawini tin’wana ta le Bolivia.
Twi[tw]
Nea ɛrekɔ so wɔ ha yi ara bi na wɔreyɛ wɔ Bolivia mmeae pii.
Ukrainian[uk]
Річ у тім, що такі подорожі, як наша, відбуваються у багатьох інших районах Болівії.
Vietnamese[vi]
Sự việc trên là trường hợp điển hình cho những gì đang diễn ra ở nhiều nơi trong xứ Bolivia.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga panhitabo ordinaryo la ha damu nga bahin han Bolivia.
Xhosa[xh]
Lufana nqwa noko kwenzeka kwezinye iindawo zaseBolivia.
Yoruba[yo]
Irú ohun tá a fẹ́ ṣe yìí ń wáyé lọ́pọ̀ ibi ní Bolivia.
Zulu[zu]
Okwenzeka lapha kuyefana nokwenzeka kwezinye izingxenye eziningi zaseBolivia.