Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeš přežít jen s brašnou.
Danish[da]
Du kan ikke bo i en håndtaske.
Greek[el]
Δεν μπορείς να ζήσεις με ένα σακίδιο.
English[en]
You can't live out of a satchel.
Spanish[es]
No puedes vivir con solo un bolso.
Finnish[fi]
Et pärjää olkalaukun turvin.
French[fr]
Tu ne peux pas vivre avec juste un sac à main.
Hebrew[he]
את לא יכולה לחיות מתיק.
Croatian[hr]
Ne možeš živjeti s torbom.
Hungarian[hu]
Nem tudsz megélni egy kézitáskából.
Italian[it]
Non si vive del contenuto di una borsa.
Macedonian[mk]
Не можеш да живееш само од торбичка.
Dutch[nl]
Je kunt niet uit een tas leven.
Polish[pl]
Nie zarobisz na torebce.
Portuguese[pt]
Não podes viver com uma mala.
Romanian[ro]
Nu te poţi descurca cu un ghiozdan.
Russian[ru]
Ты не сможешь выжить с одним саквояжем в руках.
Slovenian[sl]
Ne moreš živeti iz torbe.
Turkish[tr]
Dışarıda bir çantayla yaşayamazsın.