Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲሁም በማጭበርበርና በቅሚያ ላይ ብቻ ነው።’
Cebuano[ceb]
Ug sa pagpanikas ug pagpangilkil.’
Danish[da]
og at bedrage og afpresse.’
Ewe[ee]
Ametafatafa kple sesẽnuxɔxɔ ko ŋu.’
Greek[el]
και να επιδίδεσαι σε απάτες και αρπαγές”.
English[en]
And on committing fraud and extortion.’
Estonian[et]
petta ja välja pressida.
Finnish[fi]
sekä petokseen ja kiristykseen.’
Fijian[fj]
Mo veidabui tiko, mo kovea tale ga na ka.’
French[fr]
frauder et extorquer.”
Ga[gaa]
Kɛ shishiumɔ ni oshishiuɔ* mɛi kɛ ojo ni otswaa mɛi* lɛ pɛ he.’
Gilbertese[gil]
Ao i aoni karaoan te babakanikawai ma te aonikai ni kuribwai.’
Gun[guw]
Podọ to mẹhodu po alọslonamẹ po ji.’
Hindi[hi]
धोखाधड़ी और लूटपाट पर लगे रहते हैं।’
Hiligaynon[hil]
Kag sa pagpangdaya kag sa pagpangilkil.’
Haitian[ht]
Epi vòlè afè moun ak gwo ponyèt.’
Hungarian[hu]
csalással és zsarolással.«
Indonesian[id]
Menipu dan memeras.’
Iloko[ilo]
Mangkikkikil ken mangag-agawka.’
Isoko[iso]
Gbe epanọ who re ro fi iwhayo je fru ahwo re.’
Italian[it]
al defraudare e all’estorcere’.
Kongo[kg]
Na kuyiba mpi na kubotula bima.’
Kikuyu[ki]
Na harĩ ũtunyani na ũhinyanĩrĩria.’
Kazakh[kk]
Алаяқтық жасау, өзгені бопсалау.
Korean[ko]
사기를 치고 착취하는 데만 쏠려 있다.’
Kaonde[kqn]
Ne kwangata bintu mu bujimbijimbi ne kuja bintu kya lunkanankana.’
Ganda[lg]
Ne ku kukumpanya n’okunyaga.’
Lozi[loz]
Ni kuputelela babañwi ni kubabukula.’
Lithuanian[lt]
apgaudinėti ir lupikauti.
Luba-Katanga[lu]
Ne ku bwivi ne bya manyengenyenge.’
Luba-Lulua[lua]
Ne ku diibila ne dinyengangana bintu.’
Luvale[lue]
Nakukulyapula vatu nakuvonga.’
Malayalam[ml]
ചതിക്കു ന്ന തി ലും പിടി ച്ചു പ റി ക്കു ന്ന തി ലും മാത്ര മാണ്.’
Malay[ms]
Dan menipu serta memeras ugut orang lain.’
Norwegian[nb]
og av svindel og utpressing.’
Nepali[ne]
छलछाम गर्न र जबरजस्ती अरूको सरसम्पत्ति धुत्न मन पर्छ।’
Dutch[nl]
en op bedriegen en afpersen.”
Pangasinan[pag]
Tan ed panagsaol tan panagkatkat.’
Polish[pl]
i na oszukiwanie oraz wymuszanie’.
Portuguese[pt]
E cometer fraude e extorsão.’
Sango[sg]
a yeke gï na ndö ti nzi nga na gbungo ye ti zo na ngangu.’
Swedish[sv]
och att bedra och utpressa.’
Swahili[sw]
Na kufanya ulaghai na unyang’anyi.’
Congo Swahili[swc]
Na kufanya upunjaji na unyanganyi.’
Tamil[ta]
மோசடி செய்வதிலும் பணம் பறிப்பதிலுமே குறியாக இருக்கிறாய்.’
Tetun Dili[tdt]
No atu lohi ema no hamatak ema.’
Thai[th]
รวม ทั้ง โกง และ รีด ไถ คน อื่น’
Tigrinya[ti]
ኣብ ምዕማጽን ኣብ ምዝማትን ዘተኰረ እዩ።’
Tagalog[tl]
At sa pandaraya at pangingikil.’
Tetela[tll]
Lo nsala awui w’okadi ndo ɔhɔtwanelo.’
Tongan[to]
Pea ki hono fai ‘o e kākā mo e fa‘ao fakamālohí.’
Tonga (Zambia)[toi]
Kuunina bamwi alimwi akubabbida.’
Tok Pisin[tpi]
Na yu save giaman na pulim ol samting bilong ol arapela.’
Tatar[tt]
Алдау белән талауга юнәлгән“.
Tumbuka[tum]
Na pakulyera ŵanthu na kuphanga.’
Tuvalu[tvl]
Mo te faiga o togafiti ke maua a tupe mo te ‵fao mea.’
Ukrainian[uk]
та займатися шахрайством і здирством.
Waray (Philippines)[war]
Ngan ha panlimbong ngan pangilkil.’ *
Yoruba[yo]
Àti lórí bí o ṣe máa lu jìbìtì àti bí o ṣe máa lọ́ni lọ́wọ́ gbà.’