Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Утешил ли е някой жена ми преди нейното убийство, докато този предател и господарите му са се смеели?
Danish[da]
Var min kone blevet trøstet før hendes henrettelse mens denne kollaboratør og hans herre gik fri?
Greek[el]
Είχε η γυναίκα μου παρηγοριά πριν από την εκτέλεσή της ενώ αυτοί οι συνεργάτες και οι πειρατές διασκέδαζαν;
English[en]
Was my wife comforted before her execution while this collaborator and his pirate masters sneered?
Spanish[es]
¿Fue consolada mi esposa antes de su ejecución mientras este colaborador y sus amos piratas se mofaban?
Finnish[fi]
Lohdutettiinko vaimoani ennen hänen teloitustaan, - sillä aikaa kun tämä petturi ja hänen merirosvo herrat ivailivat?
French[fr]
ma femme avait-elle été réconforté Avant son execution,... pendant que ce collaborateur et ses maitres pirate raillaient?
Hebrew[he]
האם אשתי נוחמה לפני שהוצאה להורג... בזמן שהבוגד הזה והאדונים... הפיראטים שלו לעגו?
Croatian[hr]
Je li moja žena dirana pre pogubljenja dok su se ovaj kolaborator i njegovi gospodari cerekali?
Hungarian[hu]
Vajon a feleségem a kivégzése előtt kapott-e vígaszt míg ez az áruló és a kalózok vezére csak vigyogott?
Portuguese[pt]
Teria a minha esposa sido confortada antes da sua execução enquanto este colaborador e os seus mestres piratas zombavam?
Romanian[ro]
Soţia mea oare a fost liniştită înaintea execuţiei în timp ce acest colaborator şi stăpânii săi piraţi rânjeau?
Russian[ru]
Нормально ли обращались с моей женой перед казнью пока этот предатель и его пиратские покровители глупились?
Serbian[sr]
Je li moja žena dirana pre pogubljenja dok su se ovaj kolaborator i njegovi gospodari cerekali?
Swedish[sv]
Blev min fru utnyttjad medan han och de andra hånleendes tittade på?
Turkish[tr]
Karım katledilirken bu işbirlikçi ve korsan dostları karşısına geçip gülüyorlar mıydı?