Besonderhede van voorbeeld: 7377090527413448649

Greek

Κάνουν έκκληση για μια καλή σοδειά, και ο Θεός που παρακαλάνε είναι η Pachamama, η μητέρα γη δηλαδή, αυτή που ελέγχει τον καιρό.

English

It's a request for a good harvest, and the god that they're pleading to is Pachamama, mother earth, controller of the weather.

Spanish

Es una petición para una buena cosecha, y al dios que están suplicando es Pachamama, la madre tierra, controladora del tiempo.

Estonian

See on hea saagi palve ja jumal, keda palutakse, on Pachamama ehk Maa-ema ja ilma kontrollija.

French

C'est une requette pour une bonne Moisson a la mere déesse qu'ils implorent, c'est " Pachamama ", Mere La Terre, Qui controle Le climat.

Dutch

De god die ze aanroepen is Pachamama, Moeder Aarde... die het weer beheerst.

Portuguese

É um pedido para uma boa colheita, e a deusa a quem eles apelam é Pachamama, Mãe Terra, controladora das condições climáticas.

Romanian

E un ritual pentru recoltă, iar zeul căruia aceştia se roagă se numeşte Pachamama, sau mama-natură, " patroana " locală a climei.

Slovenian

Je prošnja za dobro letino in bog h kateremu prosijo se imenuje Pachamama, Mati Zemlja, vladarka vremena.

Serbian

Mole se za dobru žetvu, a bog kome se obraćaju je Pacamama, majka zemlja, koja upravlja vremenom.

Turkish

Talep edilen şey iyi bir hasat, talep edilen kişiyse tanrı Pachamama, yani havayı kontrol eden yeryüzünün anasıdır.