Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد ، وأنا أحبك.
Bulgarian[bg]
Желая ти наистина щастлив рожден ден и те обичам.
Czech[cs]
Ať máš opravdu veselé narozeniny, miluji tě.
Danish[da]
Hav en rigtig god fødselsdag og jeg elsker dig.
German[de]
Hab einen ganz glücklichen Geburtstag. Ich liebe dich.
Greek[el]
Να έχεις ευτυχισμένα γενέθλια, και σ ́ αγαπώ.
English[en]
Have a real happy birthday, and I love you.
Spanish[es]
Que los cumplas muy feliz y te amo.
French[fr]
Je te souhaite un très joyeux anniversaire, je t'aime.
Galician[gl]
Que teñas un moi feliz aniversario, quérote.
Hebrew[he]
שיהיה לך יומולדת מאד שמח, ואני אוהבת אותך.
Croatian[hr]
Neka ti je zaista sretan rođendan i volim te.
Hungarian[hu]
Legyen nagyon boldog születésnapod, és szeretlek.
Indonesian[id]
Selamat ulang tahun, dan nenek mencintaimu.
Italian[it]
Ti auguro un felicissimo compleanno, ti voglio bene.
Korean[ko]
♫ 정말 생일 축하하고, 사랑한단다. ♫
Lithuanian[lt]
Linkiu tikrai laimingo Gimtadienio ir aš tave myliu.
Latvian[lv]
Lai tev patiešām jauka dzimšanas diena, es tevi mīlu.
Mongolian[mn]
Сайхан баярлаарай, охиндоо хайртай шүү.
Norwegian[nb]
Ha en virkelig god bursdag, og jeg elsker deg.
Dutch[nl]
Ik wens je een heel gelukkige verjaardag.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, kocham cię.
Portuguese[pt]
Desejo- te um aniversário verdadeiramente feliz, e amo- te.
Romanian[ro]
La mulţi ani şi te iubesc.
Russian[ru]
Наслаждайся этим днём. Я люблю тебя.
Slovak[sk]
Prajem Ti skutočne šťastné narodeniny, mám Ťa rada.
Albanian[sq]
Shumë urimë për ditëlindjen dhe të dua.
Serbian[sr]
Нека ти је срећан рођендан, волим те.
Swedish[sv]
Ha en underbar födelsedag, jag älskar dig.
Thai[th]
สุขสันต์วันเกิด ยายรักเธอมากนะ
Turkish[tr]
Doğum günün kutlu olsun ve seni seviyorum.
Ukrainian[uk]
Вітаю тебе з днем народження. Я люблю тебе.
Vietnamese[vi]
Chúc mừng sinh nhật cháu, và ta yêu cháu nhiều.