Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Een van die grootste vreugdes wat jy as Koninkryksverkondiger kan smaak, is om iemand te help om tot ’n juiste kennis van die waarheid te kom.
Arabic[ar]
١ احد اعظم الافراح التي يمكنكم نيلها كناشر للملكوت هو مساعدة شخص ما على نيل معرفة الحق الصحيحة.
Czech[cs]
1 Jako zvěstovatel království můžeš mít asi největší radost z toho, že pomáháš druhému získat přesné poznání pravdy.
Danish[da]
1 En af de største glæder man kan få, er at hjælpe andre til nøjagtig kundskab om sandheden.
German[de]
1 Für einen Königreichsverkündiger gibt es kaum eine größere Freude, als jemandem zu helfen, eine genaue Erkenntnis der Wahrheit zu erlangen.
Greek[el]
1 Μια από τις μεγαλύτερες χαρές που μπορείτε να έχετε σαν ευαγγελιζόμενος της Βασιλείας είναι να βοηθήσετε κάποιον να λάβει ακριβή γνώση της αλήθειας.
English[en]
1 One of the greatest joys you can have as a Kingdom publisher is to help someone take in accurate knowledge of the truth.
Spanish[es]
1 Uno de los mayores gozos que uno puede tener como publicador del Reino es el de ayudar a alguien a adquirir conocimiento exacto de la verdad.
Finnish[fi]
1 Valtakunnan julistajan suurimpia iloja on jonkun auttaminen saamaan täsmällistä tietoa totuudesta.
French[fr]
1 L’une des plus grandes joies que vous pouvez connaître en tant que proclamateur du Royaume est d’aider quelqu’un à acquérir la connaissance exacte de la vérité.
Croatian[hr]
1 Jedva da postoji za jednog objavitelja kraljevstva veća radost od pomaganja nekome postići točnu spoznaju istine.
Hungarian[hu]
1 A legnagyobb örömök egyike, amit mint Királyság-hírnök tapasztalhatsz: az igazság pontos ismeretéhez segíteni valakit.
Indonesian[id]
1 Salah satu sukacita terbesar yg dapat sdr nikmati sebagai penyiar Kerajaan ialah membantu seseorang mendapatkan pengetahuan yg saksama tentang kebenaran.
Italian[it]
1 Una delle gioie più grandi che potete avere come proclamatori del Regno è quella di aiutare qualcuno ad acquistare accurata conoscenza della verità.
Japanese[ja]
1 王国伝道者としてあなたが味わうことのできる最大の喜びの一つは,真理の正確な知識を取り入れるようだれかを助けることです。
Korean[ko]
1 ‘왕국’ 전도인으로서 누릴 수 있는 최대의 기쁨 중의 하나는, 진리에 대한 정확한 지식을 가지도록 다른 사람을 돕는 것이다.
Norwegian[nb]
1 En av de største gleder vi kan ha som forkynnere av Riket, er å hjelpe noen til å tilegne seg nøyaktig kunnskap om sannheten.
Polish[pl]
1 Największą radością, której możesz zaznać jako głosiciel Królestwa, jest pomaganie drugim w dokładnym poznawaniu prawdy.
Portuguese[pt]
1 Uma das maiores alegrias que você pode ter como publicador do Reino é a de ajudar alguém a obter conhecimento exato da verdade.
Russian[ru]
1 Наибольшая радость, которую ты можешь испытать как возвещатель Царства, — это помочь человеку точно познать истину.
Slovenian[sl]
1 Verjetno je vsak oznanjevalec najbolj vesel, ko nekomu pomaga spoznati resnico.
Serbian[sr]
1 Jedva da postoji za jednog objavitelja Carstva veća radost od pomaganja nekome da postigne tačno poznanje istine.
Sranan Tongo[srn]
1 Wan foe den moro prisiri sani di joe kan ondrofeni leki kownoekondre prékiman, de foe jepi wan sma foe teki na ini en soifri sabi foe na waarheid.
Swedish[sv]
1 Ett av de största glädjeämnena man kan få uppleva som förkunnare av Riket är att hjälpa någon att inhämta exakt kunskap om sanningen.
Swahili[sw]
1 Mojapo shangwe kubwa ambazo unaweza kuwa nazo ukiwa mhubiri wa Ufalme ni kusaidia mtu fulani atwae maarifa ya kujua ukweli.
Turkish[tr]
1 Gökteki Krallığın müjdecisi olarak çalışırken, duyabileceğin en büyük sevinçlerden biri, hakikat hakkında tam bilgi kazanmak isteyenlere yardım etmektir.
Ukrainian[uk]
1 Чи не найбільша радість, яку ти можеш мати як вісник Царства,— це допомагати комусь здобувати точного знання правди.
Chinese[zh]
1. 身为王国传道员,你能够享有的最大喜乐之一便是帮助别人吸收关于真理的正确知识。