Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Руските хеликоптери - от първия до последния ще бъдат свалени от небето.
Czech[cs]
Tyto ruské helikoptéry, každá z nich bude sestřelena z nebes.
Danish[da]
... vil disse russiske helikoptere, hver eneste af dem, blive skudt ned i tusind stykker.
German[de]
Diese russischen Kampfhubschrauber, allesamt, werden vom Himmel gefegt werden.
Spanish[es]
Estas naves rusas, absolutamente todas reventarán en el aire.
Estonian[et]
Venelaste helikopterid tulistatakse taevast alla
Finnish[fi]
Ne venäläiset taisteluhelikopterit ammutaan kaikki alas.
Hebrew[he]
הנשקים הרוסיים האלו, כל אחד מהם... יתפוצצו כולם בשמיים!
Croatian[hr]
Svaki Rus će odletjeti sa neba, pobrinut ćemo se da dobijete oružje i obuku.
Icelandic[is]
Ūessar rússnesku ūyrlur, allar međ tölu, verđa skotnar niđur.
Italian[it]
... quegli elicotteri russi, dal primo all'ultimo, saranno spazzati via dal cielo.
Norwegian[nb]
Hvert eneste russisk kamphelikopter skal skytes ned.
Dutch[nl]
Die Russische gevechtshelikopters, de een na de ander... worden neergehaald.
Polish[pl]
Sowieckie helikoptery, bez wyjątku, zostaną strącone na ziemię.
Romanian[ro]
Avioanele ruseşti, până la ultimul, vor fi distruse!
Slovak[sk]
Tieto ruské helikoptéry, každá jedna z nich bude zostrelená z nebies.
Albanian[sq]
Këto armë ruse, secilën prej tyre do t'i hedhim në erë në qiell, larg që këtej!
Swedish[sv]
De ryska attackhelikoptrarna, varenda en ska skjutas ner.