Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датата на влизане на изискването в сила е съобразена с цикъла на повторно проектиране на продукта.
Czech[cs]
Datum vstupu požadavku v platnost zohlední dobu potřebnou pro vývoj nového výrobku.
Danish[da]
Ved fastsættelse af datoen for kravets ikrafttræden tages der hensyn til, hvor lang tid det tager at give produktet et nyt design.
German[de]
Die Anforderung darf erst nach Ablauf der für die Entwicklung eines neuen Produkts üblichen Zeit in Kraft treten.
Greek[el]
Η ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει η απαίτηση λαμβάνει υπόψη της τον κύκλο ανασχεδιασμού του προϊόντος.
English[en]
The date of entry into force of the requirement will take the redesign cycle for the product into account.
Spanish[es]
La fecha de entrada en vigor del requisito tendrá en cuenta el ciclo del nuevo diseño del producto.
Estonian[et]
Nõue jõustub alles pärast uue toote väljatöötamiseks tavalise aja möödumist.
Finnish[fi]
Vaatimuksen voimaantulopäivässä on otettava huomioon tuotteen uudelleensuunnittelun vaatima aika.
French[fr]
La date d'entrée en vigueur de l'exigence doit tenir compte du cycle de reconception du produit.
Hungarian[hu]
A követelmény csak a terméktervezés szokásos idejének lejártát követően léphet hatályba.
Italian[it]
La data di entrata in vigore tiene conto del ciclo di riprogettazione del prodotto.
Lithuanian[lt]
Reikalavimo įsigaliojimo data nustatoma atsižvelgiant į gaminio perprojektavimo ciklą.
Latvian[lv]
Nosakot prasības spēkā stāšanās datumu, ņems vērā ražojuma pārprojektēšanas posms.
Maltese[mt]
Id-data tad-dħul fis-seħħ tar-rekwiżit tikkunsidra ċ-ċiklu ta' disinn mill-ġdid tal-prodott.
Dutch[nl]
Bij de bepaling van de datum van inwerkingtreding van het voorschrift wordt rekening gehouden met de herontwerpcyclus voor het product.
Polish[pl]
Data wejścia wymogu w życie uwzględniać będzie cykl zmiany projektu produktu.
Portuguese[pt]
A data de entrada em vigor deste requisito deve ter em conta o ciclo de adaptação da concepção do produto.
Romanian[ro]
Data intrării în vigoare a cerinței ține seama de ciclul de reproiectare a produsului.
Slovak[sk]
Dátum nadobudnutia účinnosti požiadavky zohľadňuje cyklus potrebný na zmenu projektovania predmetného výrobku.
Slovenian[sl]
Datum začetka veljavnosti zahteve mora upoštevati ciklus ponovne zasnove izdelka.
Swedish[sv]
Vid fastställande av datumet för kravets ikraftträdande skall hänsyn tas till hur lång tid det kommer att ta att ge produkten i fråga en ny design.