Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
النهر الرئيسي في ارض الموعد، وهو يشكل حدّا طبيعيا بين معظم اراضي شرق فلسطين وغربها.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang suba sa Yutang Saad nga nahimong kinaiyanhon nga utlanan taliwala sa dakong bahin sa S ug sa K nga Palestina.
Danish[da]
Den største flod i det forjættede land. Den danner i hovedparten af landet en naturlig grænse mellem landets østlige og vestlige del.
German[de]
Der Hauptstrom des Landes der Verheißung, der eine natürliche Grenze zwischen dem größten Teil des ö. und des w.
Greek[el]
Ο κυριότερος ποταμός της Υποσχεμένης Γης, ο οποίος σχηματίζει ένα φυσικό σύνορο ανάμεσα στο μεγαλύτερο μέρος της ανατολικής και της δυτικής Παλαιστίνης.
English[en]
The main river of the Promised Land, forming a natural border between most of E and W Palestine.
Spanish[es]
Río principal de la Tierra Prometida que forma una frontera natural entre la mayor parte del E. y el O. de Palestina.
Hungarian[hu]
Az Ígéret földjének fő folyója, amely természetes határként szétválasztja Palesztina nagy részét k–ny. irányban (Jzs 22:25).
Indonesian[id]
Sungai utama di Tanah Perjanjian dan batas alami antara sebagian besar Palestina bagian timur dan bagian barat.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a karayan ti Naikari a Daga, nga isu ti gagangay a nagbeddengan iti nagbaetan ti kaaduan a paset ti makindaya ken makinlaud a Palestina.
Italian[it]
Il fiume principale della Terra Promessa, che costituisce un confine naturale tra la parte E e quella O della Palestina.
Japanese[ja]
約束の地の主要な川。 パレスチナを東西に分ける自然の境界の大半を成しています。(
Korean[ko]
약속의 땅의 주요 하천. 이 강은 팔레스타인 대부분의 지역을 동서로 나누는 천연 경계 역할을 한다.
Dutch[nl]
De belangrijkste rivier van het Beloofde Land, die een natuurlijke grens tussen het grootste deel van O- en W-Palestina vormt (Joz 22:25).
Polish[pl]
Główna rzeka Ziemi Obiecanej, stanowiąca naturalną granicę między wsch. i zach.
Portuguese[pt]
Rio principal da Terra da Promessa, que constitui a fronteira natural entre a maior parte da Palestina oriental e ocidental.
Romanian[ro]
Principalul râu din Țara Promisă, ce constituia o graniță naturală între estul și vestul Palestinei (Ios 22:25).
Albanian[sq]
Lumi kryesor i Tokës së Premtuar, që krijonte një kufi natyror mes pjesës lindore e asaj perëndimore të Palestinës duke përshkuar thuajse gjithë vendin.
Chinese[zh]
应许之地的主要河流,在巴勒斯坦是东西大部分地区的天然分界线。(