Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имах куража да не го направя...
Bosnian[bs]
Da sam bio dovoljno hrabar da zaustavim hara-kiri, onda...
Czech[cs]
Pokud jsem dost odvážný zastavit harakiri, pak...
German[de]
Was bringt Harakiri zu diesem Zeitpunkt?
Greek[el]
Εάν είχα το θάρρος να σταματήσω το χαρακίρι, τότε...
English[en]
If I was brave enough to stop the harakiri, then...
Estonian[et]
Kui ma oleks piisavalt vapper, et harakirit peatada, siis...
Finnish[fi]
Jos olisi ollut rohkeutta kieltäytyä...
Croatian[hr]
Da sam bio dovoljno hrabar da zaustavim hara-kiri, onda...
Hungarian[hu]
Ha elég bátor lettem volna és nem teszem meg...
Italian[it]
Se avessi avuto il coraggio di non fare hara-kiri...
Polish[pl]
Jeśli byłbym dosyć odważny, by powstrzymać hara-kiri, to...
Portuguese[pt]
Se eu fosse corajoso o suficiente para parar o " hara-kiri ", então...
Romanian[ro]
Dacă aş fi destul de curajos să opresc hara-kiri, atunci...
Serbian[sr]
Da sam bio dovoljno hrabar da zaustavim hara-kiri, onda...
Swedish[sv]
Hadejag vågat låta bli att skära upp magen...
Turkish[tr]
Hara-kiri yapmayı kesecek kadar cesur olsaydım...