Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy aan die een of ander siekte ly of ’n gebrek het, sal jy Hiroki, Natalie, Timothy en Danielle se kommentare ongetwyfeld aanmoedigend vind.
Amharic[am]
አንተም በአንድ ዓይነት ሕመም የምትሠቃይ ከሆነ ወይም የአካል ጉዳት ካለብህ ሂሮኪ፣ ናታሊ፣ ቲሞቲና ዳንየል የሚሰጧቸው ሐሳቦች የሚያበረታቱ ሆነው እንደምታገኛቸው ምንም ጥርጥር የለውም።
Arabic[ar]
لا شك انك ستجد العزاء في كلمات هيروكي، ناتالي، تيموثي، ودانييل اذا كنت حدثا مريضا او معوّقا.
Bemba[bem]
Nga ca kuti ulalwala amalwele yamo, nangu walilemana, ukwabula no kutwishika walatemwa nga nshi ukumfwa ifyo Hiroki, Natalie, Timothy na Danielle balandilepo.
Bulgarian[bg]
Ако страдаш от някаква болест или имаш някакъв недъг, несъмнено изказванията на Хироки, Натали, Тимоти и Даниела ще бъдат насърчителни за тебе.
Cebuano[ceb]
Kon nag-antos ka sa usa ka matang sa sakit o depekto, madasig ka gayod sa mga komento ni Hiroki, Natalie, Timothy, ug Danielle.
Czech[cs]
Pokud i ty máš nějakou vážnou nemoc nebo postižení, věříme, že tě zkušenosti Hirokiho, Natalie, Timothyho a Danielle povzbudí.
Danish[da]
Hvis du er ramt af en sygdom eller har et handicap, vil du sikkert blive opmuntret over det Hiroki, Natalie, Timothy og Danielle har at fortælle.
German[de]
Falls du an einer Krankheit leidest oder eine Behinderung hast, wird es dich sehr ermuntern zu erfahren, was Hiroki, Natalie, Timothy und Danielle noch zu berichten haben.
Ewe[ee]
Ne dɔmavɔleameŋu aɖe le fu ɖem na wò, alo ènye nuwɔametɔ la, Hiroki, Natalie, Timothy, kple Danielle ƒe nya siwo gbɔna ade dzi ƒo na wò godoo.
Greek[el]
Αν υποφέρεις από κάποια ασθένεια ή αναπηρία, σίγουρα θα βρεις ενθαρρυντικά τα σχόλια του Χιρόκι, της Νάταλι, του Τίμοθι και της Ντανιέλ.
English[en]
If you suffer from some form of illness or disability, no doubt you’ll find the comments of Hiroki, Natalie, Timothy, and Danielle to be encouraging.
Spanish[es]
Si padeces algún tipo de enfermedad o discapacidad, las siguientes palabras de Hiroki, Natalie, Timothy y Danielle sin duda te animarán.
Estonian[et]
Kui ka sina kannatad mingi haiguse või puude all, annavad Hiroki, Natalie, Timothy ja Danielle’i mõtteavaldused sulle kahtlemata meelekindlust.
Finnish[fi]
Jos sinulla itselläsi on jokin sairaus tai vamma, Hirokin, Natalien, Timothyn ja Daniellen ajatukset tuntuvat varmasti rohkaisevilta.
French[fr]
Si vous avez une maladie ou une infirmité, nul doute que les témoignages de Hiroki, de Natalie, de Timothy et de Danielle vont vous encourager.
Gujarati[gu]
ચાલો હવે આપણે આ ચારેય સાથે થોડી વાતો કરીએ. તેઓની વાતો સાંભળવાથી તમને હિંમત મળશે.
Hindi[hi]
अगर आपको भी कोई गंभीर बीमारी है या आप विकलांग हैं, तो इसमें कोई शक नहीं कि हीरोकी, नैटली, तिमथी और डेन्येल की कही बातों से आपको काफी हौसला मिलेगा।
Hiligaynon[hil]
Kon nagaantos ikaw sing balatian ukon kasablagan sa lawas, walay duhaduha nga mapalig-on ka sang mga ginsiling nanday Hiroki, Natalie, Timothy, kag Danielle.
Croatian[hr]
Ako si bolestan ili imaš neko tjelesno oštećenje, sigurno će te ohrabriti ono što su rekli Hiroki, Natalie, Timothy i Danielle.
Hungarian[hu]
Ha te is valamilyen betegségben szenvedsz vagy fogyatékossággal élsz, biztosan bátorítónak fogod találni Hiroki, Natalie, Timothy és Danielle szavait.
Indonesian[id]
Jika kamu menderita suatu penyakit atau cacat fisik, kamu pasti akan merasa bahwa komentar Hiroki, Natalie, Timothy, dan Danielle membesarkan hati.
Igbo[ig]
Ya bụrụ na ị na-arịa ọrịa ma ọ bu nwee nkwarụ, o doro anya na ihe ndị Hiroki, Natalie, Timothy, na Danielle kwuru ga-agba gị ume.
Iloko[ilo]
No agsagsagabaka iti maysa a kita ti sakit wenno adda depekto ti bagim, maparegtaka la ketdi kadagiti komento da Hiroki, Natalie, Timothy, ken Danielle.
Italian[it]
Se soffri di qualche malattia o sei disabile, troverai senz’altro incoraggianti i commenti di Hiroki, Natalie, Timothy e Danielle.
Japanese[ja]
大輝,ナタリー,ティモシー,ダニエルの言葉は,何かの病気や障害を抱えている人にとっては大きな力になることでしょう。
Georgian[ka]
თუ სერიოზულად ხართ დაავადებული, ჰიროკის, ნატალის, ტიმოთისა და დანიელას ქვემოთ მოყვანილი სიტყვები თქვენთვის გამამხნევებელი იქნება.
Kannada[kn]
ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಅಥವಾ ವಿಕಲಾಂಗತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹಿರೋಕಿ, ನ್ಯಾಟಲಿ, ತಿಮೊಥಿ, ಮತ್ತು ಡೇನ್ಯೆಲ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತೇಜನವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
어떤 질병이나 장애로 고통을 겪고 있는 사람이라면 히로키와 내털리, 티머시, 대니엘의 말을 듣고 분명 용기를 얻게 될 것입니다.
Lozi[loz]
Haiba mu bakuli kamba mu lianga, ku si na ku kakanya, mu ka tiiswa ki manzwi a ne ba bulezi bo Hiroki, Natalie, Timothy, ni Danielle.
Lithuanian[lt]
Jei ir tu sergi kokia liga ar esi neįgalus, Hirokio, Natali, Timočio ir Danielės žodžiai tave, be abejo, sustiprins.
Luvale[lue]
Vyuma vahanjikile vaHiroki, naNatalie, naTimothy, naDanielle vinahase kukukolezeza chikupu nge wapwa uchitonji chipwe nge waviza.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa hampahery anao ny tenin’i Hiroki, Natalie, Timothy, ary Danielle, raha marary na kilemaina ianao.
Macedonian[mk]
Ако и ти страдаш од некоја болест или си инвалид, сигурно следниве изјави на Хироки, Натали, Тимоти и Даниела ќе те охрабрат.
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും രോഗത്താലോ വൈകല്യത്താലോ ക്ലേശിക്കുന്ന ആളാണോ നിങ്ങൾ? എങ്കിൽ ഹീറോക്കി, നാറ്റ്ലി, തിമോത്തി, ഡാന്യെൽ എന്നിവരുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കു സാന്ത്വനമേകും.
Burmese[my]
သင်သည် ဖျားနာမှု သို့မဟုတ် မသန်မစွမ်းမှု တစ်မျိုးမျိုးကို ခံစားနေရသည်ဆိုလျှင် ဟီရိုကီ၊ နာတာလီ၊ တီမသီနှင့် ဒန်ယဲလ်တို့ပြောခဲ့သည့် စကားများမှ သင် ခွန်အားရရှိမည်မှာ သေချာပါသည်။
Norwegian[nb]
Hvis du lider av en eller annen sykdom eller funksjonshemning, vil du uten tvil bli oppmuntret av det Hiroki, Natalie, Timothy og Danielle sier nedenfor.
Dutch[nl]
Als je een ziekte of handicap hebt, zul je de opmerkingen van Hiroki, Natalie, Timothy en Danielle vast heel aanmoedigend vinden.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o tlaišwa ke bolwetši bja mohuta o itšego goba o golofetše ka tsela e itšego, ga go pelaelo gore o tla kgothatšwa ke mantšu a Hiroki, Natalie, Timothy le Danielle.
Nyanja[ny]
Ngati mukudwala matenda enaake aakulu kapena ngati muli wolumala, mawu amene ananena Hiroki, Natalie, Timothy, ndi Danielle akulimbikitsani kwambiri.
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾਰ ਜਾਂ ਅਪਾਹਜ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿਰੋਕਿ, ਨੈਟਲੀ, ਟਿਮਥੀ ਅਤੇ ਡੈਨਯਲਾ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੋਂ ਹੌਸਲਾ ਜ਼ਰੂਰ ਮਿਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
Polish[pl]
Jeżeli sam jesteś chory lub niepełnosprawny, to wypowiedzi tych czterech młodych osób z pewnością dodadzą ci otuchy.
Portuguese[pt]
Se você tem alguma doença ou algum tipo de deficiência, com certeza vai achar encorajadoras as observações de Hiroki, Natalie, Timothy e Danielle.
Romanian[ro]
Dacă suferi de o boală ori ai o dizabilitate, fără îndoială că te vei simţi încurajat de cuvintele acestor tineri.
Russian[ru]
Если у тебя есть серьезная болезнь или физический недостаток, то нижеследующие высказывания Хироки, Натали, Тимоти и Даниэль будут для тебя поддержкой.
Sinhala[si]
ඔබත් යම් ආබාධයකින් හෝ දරුණු අසනීපයකින් පෙළෙනවා නම් හීරෝකි, නැටලි, තිමෝති සහ ඩැනියෙල් පවසන වදන්වලින් ඔබ දිරිගැන්වීමක් ලබන බව නම් නිසැකයි.
Slovak[sk]
Ak trpíš nejakou chorobou alebo si nejako postihnutý, vyjadrenia Hirokiho, Natalie, Timothyho a Danielle ťa nepochybne povzbudia.
Slovenian[sl]
Če imaš tudi ti kakšno bolezen ali telesno okvaro, te bodo komentarji Hirokija, Natalie, Timothyja in Danielle gotovo spodbudili.
Shona[sn]
Kana uchitambura nechirwere kana kuti kuremera, hapana mubvunzo kuti zvakataurwa naHiroki, Natalie, Timothy, naDanielle zvichakukurudzira.
Albanian[sq]
Nëse vuan nga ndonjë sëmundje ose kufizim fizik, pa dyshim që do të të japin zemër fjalët e Hirokit, Natalisë, Timoteut dhe Danielës.
Serbian[sr]
Ukoliko i ti patiš od neke bolesti ili imaš neki telesni nedostatak, nema sumnje da će te ohrabriti ono što su rekli Hiroki, Natali, Timoti i Danijela.
Southern Sotho[st]
Haeba u tšoeroe ke lefu le itseng kapa u holofetse, ha ho pelaelo hore u tla khothatsoa ke mantsoe a Hiroki, Natalie, Timothy le Danielle.
Swedish[sv]
Om du lider av någon sjukdom eller är handikappad, kommer du säkert att bli uppmuntrad av det Hiroki, Natalie, Timothy och Danielle berättar.
Swahili[sw]
Ikiwa una ugonjwa au ulemavu fulani, bila shaka utatiwa moyo na maneno ya Hiroki, Natalie, Timothy, na Danielle.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa una ugonjwa au ulemavu fulani, bila shaka utatiwa moyo na maneno ya Hiroki, Natalie, Timothy, na Danielle.
Thai[th]
ถ้า คุณ ประสบ กับ ความ เจ็บ ป่วย หรือ ทุพพลภาพ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ความ เห็น ของ ฮิโรกิ, นาตาลี, ทิโมที, และ แดนเนียล เป็น สิ่ง ที่ ให้ กําลังใจ.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay may sakit o kapansanan, walang-alinlangang mapapatibay ka sa mga komento nina Hiroki, Natalie, Timothy, at Danielle.
Tswana[tn]
Fa e le gore le wena o na le bolwetse bongwe kana o golafetse, ga go na pelaelo gore o tla kgothadiwa ke dikakgelo tsa ga Hiroki, Natalie, Timothy, le Danielle.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa ulilemene naa uli abulwazi bumwi bukukatazya, masimpe ulakulwaizigwa amajwi ngaakaamba Hiroki, Natalie, Timothy alimwi a Danielle.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu gat sik o sampela hap bilong skin bilong yu i bagarap, tok bilong Hiroki, Natalie, Timothy, na Danielle bai strongim bel bilong yu.
Turkish[tr]
Eğer sen de bazı hastalıklardan ya da sakatlıklardan dolayı sıkıntı yaşıyorsan Hiroki, Natalie, Timothy ve Danielle’in sözlerinden mutlaka cesaret bulacaksın.
Tsonga[ts]
Loko u ri ni vuvabyi kumbe vulema byo karhi, a swi kanakanisi leswaku marito ya Hiroki, Natalie, Timothy na Danielle ma ku khutaza.
Ukrainian[uk]
Якщо тебе мучить якась хвороба або фізична вада, висловлювання Хірокі, Наталі, Тімоті і Деніел, безумовно, підбадьорять тебе.
Xhosa[xh]
Ukuba unohlobo oluthile lwesigulo okanye isiphene ngokungathandabuzekiyo uya kukhuthazwa nguHiroki, nguNatalie, nguTimothy noDanielle.
Yoruba[yo]
Bí ìwọ náà bá ní àbùkù ara tàbí bó bá jẹ́ pé irú àìsàn kan ń ṣe ẹ́, kò síyè méjì pé ọ̀rọ̀ tí Hiroki, Natalie, Timothy àti Danielle sọ á tù ẹ́ nínú.
Chinese[zh]
如果你也患有某种疾病或残疾,一定可以从大辉、娜塔丽、迪莫西和丹妮尔的话得到鼓励。
Zulu[zu]
Uma ukhubazekile noma unesifo esithile, akungabazeki ukuthi kuzokududuza lokho okushiwo uHiroki, uNatalie, uTimothy, noDanielle.