Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и машинни инсталации за добив на енергия, по-специално за добив на ток, предимно чрез използване на отходна топлина, основно съставени от задвижващи машини, работещи с пара, по-специално парни машини и/или кондензатори (парни) и/или генератори (ток), вакуумни помпи, по-специално като част от машини и машинни инсталации за добив на енергия и/или пречистване на вода, кондензационни инсталации, части от горепосочените стоки, включени в клас 7
Czech[cs]
Stroje a strojní zařízení pro získávání energie, zejména pro získávání elektrického proudu, přednostně používáním odpadního tepla, skládající se převážně z pohonných jednotek poháněných párou, zejména parní stroje a/nebo kondenzátory (parní) a/nebo generátory (elektrický proud) Podtlaková čerpadla, zejména jako části strojů a strojních zařízení pro získávání energie a/nebo úpravu vody, kondenzační zařízení, části všech výše uvedených výrobků zařazené do třídy 7
Danish[da]
Maskiner og mekaniske anlæg til energiproduktion, særlig til strømudvinding, særlig via anvendelse af overskudsvarme, hovedsageligt bestående af drivmaskiner drevet med damp, særlig dampmaskiner og/eller kondensatorer (damp) og/eller generatorer (strøm), vakuumpumper, særlig dele af maskiner og mekaniske anlæg til energiproduktion og/eller vandbehandling, kondensationsanlæg, dele til førnævnte varer, indeholdt i klasse 7
German[de]
Maschinen und maschinelle Anlagen zur Energiegewinnung, insbesondere zur Stromgewinnung, vorzugsweise durch Abwärmenutzung, im Wesentlichen bestehend aus mit Dampf betreibbaren Antriebsmaschinen, insbesondere Dampfmaschinen und/ oder Kondensatoren (Dampf) und/ oder Generatoren (Strom). Vakuumpumpen, insbesondere als Teil von Maschinen und maschinellen Anlagen zur Energiegewinnung und/ oder Wasseraufbereitung, Kondensationsanlagen, Teile aller obigen Waren soweit in Klasse 7 enthalten
Greek[el]
Μηχανές και μηχανικές εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας, ειδικότερα παραγωγής ηλεκτρισμού, κυρίως μέσω της αξιοποίησης απωλεσθείσας θερμότητας, αποτελούμενες κυρίως από κινητήριες μηχανές που λειτουργούν με ατμό, ειδικότερα ατμομηχανές και/ή συμπυκνωτές (ατμού) και/ή γεννήτριες (ηλεκτρισμού), αντλίες κενού, ειδικότερα ως μέρη μηχανών και μηχανικών εγκαταστάσεων παραγωγής ενέργειας και/ή επεξεργασίας υδάτων, εγκαταστάσεις συμπύκνωσης, μέρη για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών περιλαμβανόμενα στην κλάση 7
English[en]
Machines and mechanical installations for energy generation, in particular for electricity generation, mainly by means of waste heat utilisation, mainly consisting of steam-powered driving machines, in particular steam engines and/or condensers (steam) and/or generators (electricity), vacuum pumps, in particular being parts for machines and mechanical installations for energy generation and/or water treatment, condensing installations, parts for all the aforesaid goods, included in class 7
Spanish[es]
Máquinas e instalaciones mecánicas para generar energía, en particular para generar electricidad, de preferencia mediante el uso del calor de escape, formadas principalmente por accionamientos propulsados por vapor, en particular máquinas de vapor o condensadores (de vapor) o generadores (de electricidad), bombas de vacío, en particular que formen parte de máquinas e instalaciones mecánicas para generación de energía o tratamiento de agua, instalaciones de condensación, partes de todos estos productos, comprendidos en la clase 7
Estonian[et]
Masinad ja masinseadmed energia tootmiseks, eelkõige elektrienergia tootmiseks, eelkõige heitsoojuse kasutamise teel, mis põhiliselt koosnevad auruga käitatavatest töömasinatest, eelkõige aurumasinatest ja/või kondensaatoritest, (aur) ja/või generaatoritest (elektrivool), vaakumpumpadest, eelkõige masinate või masinseadmete osana energia tootmiseks ja/või vee töötlemiseks, kondenseerimisseadmed, kõige eespool nimetatud kaupade osad, mis kuuluvad klassi 7
Finnish[fi]
Sellaiset koneet ja konekäyttöiset laitteistot energiantuotantoon, erityisesti sähkön tuotantoon, ensi sijassa poistolämpöä hyväksi käyttäen, jotka koostuvat höyryllä käytettävistä käyttökoneista, erityisesti höyrykoneista ja/tai höyrynlauhduttimista ja/tai generaattoreista, tyhjiöpumput, erityisesti energiantuotantoon ja/tai vedenpuhdistukseen tarkoitettujen koneiden ja konekäyttöisten laitteistojen osina, lauhdutuslaitteistot, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat luokassa 7
French[fr]
Machines et installations mécaniques de production d'énergie, en particulier pour la production de courant, préférentiellement par récupération de chaleur, essentiellement composées de machines entraînées à la vapeur, en particulier machines à vapeur et/ou condenseurs (vapeur) et/ ou générateurs (électricité). Pompes à vide, en particulier en tant que partie de machines et d'installations mécaniques de production d'énergie et/ou de traitement de l'eau, installations de condensation, pièces de tous les produits précités compris dans la classe 7
Hungarian[hu]
Gépek és gépi berendezések energiakinyeréshez, különösen áramkinyeréshez, főleg hulladékhő hasznosításával, amelyek lényegében a következőkből állnak: gőzzel működtethető meghajtógépek, különösen gőzgépek és/vagy kondenzátorok (gőz) és/vagy generátorok (áram), vákuumszivattyúk, különösen mint gépek és gépi berendezések alkatrészei energiakinyeréshez és/ vagy vízkezeléshez, kondenzáló berendezések, az említett áruk alkatrészei, amennyiben a 7. osztályba tartoznak
Italian[it]
Macchine e impianti meccanici per la produzione di energia, in particolare per la produzione di corrente, preferibilmente mediante l'utilizzazione di calore perduto, composti soprattutto da macchine di azionamento gestibili a vapore, in particolare macchine a vapore e/o condensatori (vapore) e/o generatori (Elettricità). Pompe per vuoto, in particolare come parte di macchine e impianti meccanici per la produzione di energia e/o depurazione dell'acqua, impianti per condensazione, parti dei suddetti articoli compresi nella classe 7
Lithuanian[lt]
Mašinos ir mašinų įrenginiai energijos gavybos reikmėms, ypač elektros energijos gavybos reikmėms, visų pirma naudojant šilumą, daugiausia sudaryti iš su garais varomų pavarų mašinų, ypač garų mašinų ir / ar kondensatorių (garų) ir / ar generatorių (elektros srovė). vakuuminiai siurbliai, ypač kaip mašinų ir mašininių įrenginių dalys energijos gavybos reikmėms ir / ar vandens valymo reikmėms, kondensavimo įranga, visų minėtų prekių dalys (tiek, kiek priskirta 7 klasei)
Latvian[lv]
Mašīnas un iekārtas enerģijas iegūšanai, jo īpaši elektroenerģijas iegūšanai galvenokārt no siltumenerģijas, galvenokārt sastāvoša no ar tvaiku darbināmām darbierīcēm, jo īpaši tvaika mašīnas un/vai kondensatori (tvaika), un/vai ģeneratori (strāvas), vakuumsūkņi, jo īpaši kā mašīnu un mehānisku iekārtu, kas paredzētas enerģijas iegūšanai un/vai ūdens apstrādei, kondensēšanas iekārtu daļas, augstāk minēto preču daļas, kas ietvertas 7. klasē
Maltese[mt]
Magni u impjanti mħaddma b'magni għall-irkupru ta' enerġija, speċjalment għall-irkupru ta' kurrenti elettriċi, speċjalment permezz tal-użu ta' sħana mitlufa, magħmula prinċipalment minn magna għat-tħaddim li titħaddem bil-fwar, speċjalment magni tal-fwar u/jew kondensaturi (fwar) u/jew ġeneraturi (kurrent elettriku). Pompi tal-vakwu, speċjalment bħala parti ta' magni u ta' impjanti mħaddma b'magni għall-irkupru ta' enerġija u/ jew għat-trattament ta' ilma, impjanti tal-kondensazzjoni, partijiet għall-oġġetti kollha t'hawn fuq inklużi fil-klassi 7
Dutch[nl]
Machines en mechanische installaties voor energiewinning, met name voor stroomopwekking, bij voorkeur door gebruik van afvalwarmte, hoofdzakelijk bestaand uit op stoom werkende aandrijfmachines, met name stoommachines en/of condensatoren (stoom) en/of generatoren (stroom), vacuümpompen, met name als onderdeel van machines en mechanische installaties voor de energiewinning en/of behandeling van water, condensatie-installaties, onderdelen van voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 7
Polish[pl]
Maszyny i instalacje maszynowe do zdobywania energii, zwłaszcza do zdobywania energii elektrycznej, zwłaszcza przez wykorzystanie ciepła odlotowego, złożone głównie z maszyn napędowych uruchamianych za pomocą pary, zwłaszcza maszyny parowe i/lub kondensatory (parowe) i / lub generatory (prądu elektrycznego). Pompy próżniowe, zwłaszcza jako części maszyn i instalacji maszynowych do zdobywania energii / lub uzdatniania wody, urządzenia kondensacyjne, części wyżej wymienionych towarów ujęte w klasie 7
Portuguese[pt]
Máquinas e instalações mecânicas para a produção de energia, em especial para a produção de corrente, preferencialmente através do aproveitamento do calor perdido, essencialmente constituídos por motores a vapor, em especial máquinas a vapor e/ou condensadores (vapor) e/ou geradores (energia). Bombas de vácuo, em especial enquanto partes de máquinas e de instalações mecânicas para produção de energia e/ou tratamento da água, instalações de condensação, peças dos produtos atrás referidos, incluídos na classe 7
Romanian[ro]
Maşini şi instalaţii mecanice pentru generarea de energie, în special pentru generarea de curent electric, de preferinţă prin utilizarea căldurii reziduale, ce constau în mare parte din maşini de acţionare propulsate cu abur, în special maşini de abur şi/ sau condensatoare (abur) şi/ sau generatoare (curent). Pompe de vacuum, în special ca piesă de maşini şi instalaţii mecanice pentru generarea de energie şi/sau tratarea apei, instalaţii de condensare, piese pentru produsele menţionate anterior (în măsura în care sunt cuprinse în clasa 7)
Slovak[sk]
Stroje a strojové zariadenia na získavanie energie, najmä na získavanie elektrického prúdu, predovšetkým využívaním odpadového tepla, pozostávajúce prevažne z parou poháňaných pohonov, najmä parné stroje a/alebo kondenzátory (para) a/alebo generátory (prúd), vákuové čerpadlá, najmä ako časť strojov a strojové zariadenia na získavanie energie a/alebo úpravu vody, kondenzačné zariadenia, časti všetkých vyššie uvedených tovarov, pokiaľ sú zahrnuté do triedy 7
Slovenian[sl]
Stroji in strojne naprave za pridobivanje energije, zlasti pridobivanje električn energije, prednostno z rabo toplote, pretežno iz parno poganjanih pogonskih strojev, zlasti parni stroji in/ali kondenzatorji (parni) in/ali generatorji (elektrika). Vakuumske črpalke, zlasti kot deli strojev in strojnih naprav za pridobivanje energije in/ali pripravo vode, kondenzacijske naprave, deli prej omenjenega blaga, ki je vključeno v razred 7
Swedish[sv]
Maskiner och maskinella anläggningar för energiutvinning, särskilt för strömutvinning, företrädesvis genom användning av spillvärme, i huvudsak bestående av med ånga drivbara drivande maskiner, särskilt ångmaskiner och/eller kondensatorer (ånga) och/eller generatorer (elektricitet), vakuumpumpar, särskilt som del av maskiner och maskinella anläggningar för energiproduktion och/eller vattenrening, kondenseringsinstallationer, delar av ovanstående varor ingående i klass 7