Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И също знам, че обичаш да сваляш и съхраняваш цифрови записи, за да се подсигуриш спрямо евентуални дела заведени от клиентите.
Bosnian[bs]
Znam da volite skidati i pohranjivati digitalne snimke da zastitite sebe od bilo kakve potencionalne tuzbe koju bi mogao podnijeti korisnik.
German[de]
Und ich weiß, dass Sie die Aufzeichnungen gern herunterladen und speichern, als Rückversicherung gegen alle möglichen gerichtlichen Klagen von Kunden.
Greek[el]
Και ξέρω ότι σου αρέσει να κατεβάζεις και να αποθηκεύεις ψηφιακές καταγραφές για να προστατέψεις τον εαυτό σου, από πιθανές μηνύσεις που θα κατατεθούν από πελάτες.
English[en]
And I know you like to download and store digital recordings to protect yourself from any potential lawsuits filed by customers.
Spanish[es]
Y sé que te gusta descargar y almacenar grabaciones digitales para protegerte de una demanda potencial presentada por algún cliente.
Hebrew[he]
ואתה מאחסן את ההקלטות כדי להגן על עצמך מתביעות אפשריות של לקוחות.
Croatian[hr]
Znam da volite skidati i pohranjivati digitalne snimke da zaštitite sebe od bilo kakve potencionalne tužbe koju bi mogao podnijeti korisnik.
Hungarian[hu]
És azt is tudom, hogy letölti és eltárolja a felvételeket arra az esetre, ha valamelyik ügyfele beperelné.
Italian[it]
E so che ti piace scaricare e salvare i video digitali per proteggere te stesso da qualsiasi potenziale azione legale intentata dai tuoi clienti.
Dutch[nl]
En ik weet dat je graag... digitale opnamen download en op slaat, om jezelf te beschermen... van eventuele rechtszaken ingediend door de klanten.
Polish[pl]
Wiem tez, ze lubi pan przechowywac nagrania na wypadek potencjalnego pozwu przez klientów.
Portuguese[pt]
E sei que gosta de baixar e guardar registros digitais para proteger a si mesmo de quaisquer processos movidos por clientes.
Romanian[ro]
Şi mai ştim că îţi place să descarci înregistrările şi să le păstrezi, pentru a te apăra în eventualitatea unui proces pornit de clienţi tăi.
Russian[ru]
Также мне известно, что вы любите загружать и сохранять цифровые записи, чтобы защитить себя от любых возможных исков клиентов.
Serbian[sr]
Znam da volite skidati i pohranjivati digitalne snimke da zaštitite sebe od bilo kakve potencionalne tužbe koju bi mogao podnijeti korisnik.
Turkish[tr]
Müşterilerden açılacak muhtemel davalardan korunmak için dijital ortamda bunları toplayıp depoladığınızı da biliyorum.