Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( روبين ) ، لا يمكنني التحدث نيابةً عن الناشر لكنني متأكدة أنه يمكننا تحديد سعر
Bulgarian[bg]
Рубен, не мога да говоря от името на издателя си, но съм сигурна, че можем да се разберем за някаква цена.
Bosnian[bs]
Rubin, ne mogu govoriti u ime svog izdavača ali sam sigurna da se možemo dogovoriti oko cijene.
Czech[cs]
Reubene, já nemohu mluvit za mého vydavatele, ale jsem si jistá, že se na ceně domluvíme.
Greek[el]
Ρούμπεν, δεν μπορώ να μιλήσω εκ μέρους των εκδοτών μου... αλλά είμαι σίγουρη ότι μπορούμε να κανονίσουμε κάποια τιμή.
English[en]
Reuben, I can't speak on behalf of my publishers but I'm sure that we can settle on a price.
Spanish[es]
No puedo hablar en nombre de mi editor, estoy segura de que podemos establecer un precio.
Estonian[et]
Reuben, ma ei saa öelda seda, kui kirjastuse agent, kuid olen kindel, suudame hinnas kokku leppida.
Finnish[fi]
Reuben, en voi puhua kustantajani puolesta, - mutta olen varma, että pääsemme hinnasta sopuun.
French[fr]
Je ne peux pas parler au nom de ma maison d'édition, mais je pense qu'on pourra s'arranger.
Croatian[hr]
Reuben, ne mogu govoriti u ime svojih izdavača, ali sigurna sam da možemo dogovoriti cijenu.
Icelandic[is]
Reuben, ég get ekki talað fyrir hönd útgefanda minna en ég er viss um að við getum komist að samkomulagi um verð.
Dutch[nl]
Reuben, ik kan niet namens mijn uitgever spreken... maar ik weet zeker dat we het over de prijs wel eens worden.
Polish[pl]
Reuben, nie mogę mówić za moich wydawców... ale jestem pewna, że możemy ci zaoferować jakąś sumę.
Portuguese[pt]
Reuben não posso falar pela minha editora mas estou certa que podemos chegar a um preço.
Russian[ru]
Рубен, я не скажу от имени издателей, но уверена, мы договоримся о цене.
Slovenian[sl]
Reuben, ne morem govoriti v imenu mojih založnikov, prepričana pa sem, da bi se dalo dogovoriti za ceno.
Albanian[sq]
Reuben, nuk mund të flas në emër të botuesve të mi por jam e sigurt që mund të vendosim një çmim.
Serbian[sr]
Rubin, ne mogu govoriti u ime svog izdavača ali sam sigurna da se možemo dogovoriti oko cene.
Swedish[sv]
Reuben, jag kan inte prata för min utgivare men jag är säker på att vi kan komma överens om ett pris.
Turkish[tr]
Reuben, yayıncım adına konuşamam ama bir fiyat belirleyebiliriz.