Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Abbé de Damas often told me of how you risked your life to help a fugitive and of the good advice you gave an unfortunate prince.
Spanish[es]
El abad de Damas me comentó a menudo lo que hicisteis por un fugitivo arriesgando vuestra vida, así como los buenos consejos que le dabais a un infeliz príncipe.
Italian[it]
L'abate di Damas mi ha spesso parlato di come avete rischiato la vita per aiutare un fuggitivo e dei buoni consigli che avete dato a uno sventurato principe
Polish[pl]
Ojciec de Damas często opowiadał mi, jak często ryzykowała pani życie, pomagając zbiegom, i jak dobrze doradzała pani nieszczęsnemu księciu.
Portuguese[pt]
O abade de Damas me falou muitas vezes de como arriscou a vida para ajudar um fugitivo, como também dos bons conselhos que deu a um príncipe infeliz.
Romanian[ro]
Abatele Damas mi-a povestit cum, cu riscul de a vă pierde viaţa, aţi ajutat un fugar. Şi ce sfaturi bune i-aţi dat acelui prinţ nefericit...
Turkish[tr]
Abbe de Damas, bana sık sık bir kaçağa yardım için hayatınızı nasıl tehlikeye attığınızı ve zavallı bir prense iyi bir öğüt verdiğinizi anlatırdı.