Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر كله يعتمد على الدرع الحراري
Bulgarian[bg]
Всичко зависи от топлинния щит.
Czech[cs]
Všechno závisí na tepelném štítu.
Danish[da]
AIt afhænger af varmeskjoIdet.
German[de]
Alles hängt vom Hitzeschild ab.
Greek[el]
'Ολα εξαρτώνται από την ασπίδα.
English[en]
It all depends on the heat shield.
Spanish[es]
Todo depende del escudo térmico.
Estonian[et]
Kõik sõltub nüüd kuumuskilbist.
Finnish[fi]
Kaikki on nyt kiinni lämpökilvestä.
French[fr]
Tout dépend du bouclier.
Hebrew[he]
שעות דקות שניות הכל תלוי במגן החום.
Croatian[hr]
Sve ovisi o toplinskom štitu.
Indonesian[id]
Itu semua tergantung pada perisai panas.
Norwegian[nb]
Det beror på varmeskjoldet.
Dutch[nl]
't Hangt af van't hitteschild.
Polish[pl]
Wszystko zależy od osłony termicznej.
Portuguese[pt]
Tudo depende da blindagem.
Russian[ru]
Теперь всё зависит от термозащиты.
Slovenian[sl]
Vse je odvisno od toplotnega ščita.
Serbian[sr]
Sve zavisi od toplotnog štita.
Swedish[sv]
TIM MIN SEK Det beror på värmeskölden.
Turkish[tr]
Tamamıyla ısı kalkanına bağlı.